• 1
  • <
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • >
  • 5
  1. 41 Kung Fjalar i ny tysk ofversättning.) - 1877 26.XI. HDB n:o 323.(J.L. Runebergs Julkvällen i Fransk öfversättning.
    Helsingfors Dagblad nro 355 30.12.1877
  2. 42 J.L. Runebergs Julkvällen öfversatt till Franska språket.
    Hufvudstadsbladet nro 305 30.12.1877
  3. 43 Wårt Land. öfversatt till engelska i Amerika af prof. Rasmus B. Anderson.
    Borgåbladet nro 96 30.11.1878
  4. 44 Ofversättning till Engelskan af J.L. Runebergs dikter.
    Helsingfors Dagblad nro 186 12.07.1878
  5. 45 J.L. Runeberg i Engelsk ofversättning.
    Helsingfors Dagblad nro 201 27.07.1878
  6. 46 Öfversättning af J.L. Runebergs dokter till Engelskan af E. Magnusson och hr Palmer.
    Morgonbladet nro 158 11.07.1878
  7. 47 J.L. Runebergs dikter öfvers. till isländska.
    Åbo Posten nro 76 31.03.1878
  8. 48 J.L. Runebergs dikter i England och Australien.) - 1879 17.V. Bj.T n:o 39.(J.L. Runebergs dikter i England och Australien.
    Borgåbladet nro 36 07.05.1879
  9. 49 J.L. Runebergs Döbeln vid Jutas öfversatt till Franska språket af L. Ténint.
    Morgonbladet nro 28 04.02.1879
  10. 50 J.L. Runebergs Kung Fjalar och en del af Fänrik Ståls Sägner öfversatta till Franskan.
    Helsingfors Dagblad nro 242 07.09.1881
  11. 51 J.L. Runeberg öfversatt till Franskan.
    Vasabladet nro 72 10.09.1881
  12. 52 Tn. Bref från Holland. IV. (J.L. Runebergs dikter på holländska. Honigh öfvers. af J.L. Runebergs arbeten.)
    Åbo Underrättelser nro 63 06.03.1881
  13. 53 Käännöksen Italian kielelle J.L. Runebergin runoelmasta on muuan herra Morelli Anconassa ulosantanut.
    Helsingin Wiikko-Sanomia nro 33 17.08.1883
  14. 54 Om den amerikanska skrifställarinnans miss Browns öfversättning af Fänrik Ståls Sägner.
    Hufvudstadsbladet nro 190 16.08.1883
  15. 55 Miss Marie A. Brown är sysselsatt med att till engelskan öfversätta Fänrik Ståls Sägner.
    Norra Posten nro 221 01.01.1883
  16. 56 Den första öfversättningen till italienska af J.L. Runebergs dikt Nadeschda utgifvits af hr Morelli i Ancona.
    Åbo Tidning nro 205 01.08.1883
  17. 57 Fänrik Ståls Sägner i Tysk öfvers. af dr. Emil Peters.
    Åbo Underrättelser nro 151 06.06.1884
  18. 58 Fänrik Ståls Sägner utkommit i Dansk öfversättning.
    Finland nro 273 24.11.1885
  19. 59 Ny Tysk öfversättning af J.L. Runebergs Fänrik Ståls Sägner utkommit i Rostock.
    Hufvudstadsbladet nro 5 08.01.1885
  20. 60 Wänrikki Stoolin Tarinat käännetty Tanskan kielelle.
    Uusi Suometar nro 276 27.11.1885
  • 1
  • <
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • >
  • 5