Ofta ställda frågor

Upphovsrätt Sökning och metadata
Allmänt Tekniska problem
Urklipp Övrigt

Fram till vilket år finns tidningar tillgängliga i tjänsten Digi.nationalbiblioteket.fi?

I tjänsten Digi.nationalbiblioteket.fi finns alla tidningar fram till 31.12.1939 öppet tillgängliga. Därutöver finns svenskspråkiga dagstidningar tillgängliga fram till 1949. Inom ramen för digitaliseringsprojekt som fått separat finansiering kan enskilda nyare årgångar av tidningstitlar digitaliseras och öppnas upp för fritt bruk.

Var kan jag använda nyare digitaliserade tidningar som inte är öppet tillgängliga i tjänsten Digi.nationalbiblioteket.fi?

Allt material som digitaliserats av Nationalbiblioteket, inklusive material som skyddas av upphovsrätter, kan läsas på plats vid Finlands friexemplarsbibliotek som är Nationalbiblioteket, Åbo universitets bibliotek, Avoimen tiedon keskus vid Jyväskylä universitet, Åbo Akademis bibliotek, Uleåborgs universitets bibliotek och Östra Finlands universitets bibliotek. Nyare material kan läsas på friexemplarsbiblioteken.

Kan jag använda innehåll som finns i tjänsten Digi.nationalbiblioteket.fi (en sida, illustration) i min bok/tidning eller motsvarande?

En del av det tillgängliga materialet i Digi.nationalbiblioteket.fi har gällande upphovsrätter. Innan du använder ett material i en publikation ska du kontrollera om det skyddas av en upphovsrätt. Om materialet inte skyddas av en upphovsrätt kan du använda det i din publikation. I annat fall behöver du tillstånd från upphovspersonen eller hens representant. Nationalbiblioteket äger inte upphovsrätterna till materialet och kan inte bevilja användningstillstånd. I samband med att vissa material öppnats för bruk har man kommit överens om de möjliga användningssätten. Om dem får du mer information till exempel genom att klicka på sidans låsikon.

Hur lång är upphovsrättens skyddstid?

Upphovsrättsskyddet gäller i 70 år från och med upphovspersonens dödsår. Vanliga fotografier som skyddas av närstående rättigheter (till exempel vanliga nyhetsbilder) har en skyddstid på 50 år räknat från tillverkningsåret. Om fotografen eller skribenten nämns ska du utreda hens levnadsår innan en eventuell återpublicering. Du kan be om tillstånd för ditt användningsändamål även hos den ursprungliga upphovspersonen eller be upphovsrättsorganisationen Kopiosto om råd: neuvonta(at)kopiosto.fi.

22 § i upphovsrättslagen ger möjlighet att i överensstämmelse med god sed göra citat i den omfattning som motiveras av ändamålet.

I fråga om bokmaterial visar bokens beskrivningsuppgifter (i-knappen) verkets upphovsrättsliga status.

Kan jag på nätet fritt publicera bilder på artiklar eller sidorna av en bok om det är mer än 70 år sedan upphovspersonens död?

Ja. Om det är 70 år sedan upphovspersonens död har upphovsrättens skyddstid gått ut och materialet kan användas fritt.

Om det är mindre än 70 år sedan upphovspersonen till en bok eller tidskriftsartikeln dött, kan jag då citera en del av hens text i textfomat?

Ja. Om skyddstiden fortfarande gäller, "får i överensstämmelse med god sed, citat göras i den omfattning som motiveras av ändamålet" (22 § i upphovsrättslagen). Även fotografier kan användas om det är fråga om en vetenskaplig publikation. Publicering på nätet är inte detsamma som att citera.

Varför är det nyttigt att vara inloggad när jag använder tjänsten Digi.nationalbiblioteket.fi?

  • Som inloggad användare kan du spara din sökhistoria och göra urklipp ur materialet.
  • När du är inloggad ser du även dina urklipp i din egen klippbok och du kan redigera dem. Observera att dina urklipp även visas för alla övriga användare som har motsvarande tillgång till det ursprungliga materialet.
  • Om universitetet eller högskolan där du forskar eller studerar omfattas av Tutkain-avtalet kan du med ditt Haka-användarnamn få tillgång till nyare dagstidningar och tidsskrifter än den allmänna årsgränsen. Läs mer om tjänsten Tutkain.

Hur hänvisar jag till ett material?

Ange källan när du använder ett material, t.ex. Digi.nationalbiblioteket.fi, Wiipuri, 31.12.1904. Nationalbibliotekets digitala material. I samband med materialen och urklippen finns ett referensverktyg som du kan använda för att få en materialspecifik referens.

Kan jag publicera en artikel jag hittat i Digi.nationalbiblioteket.fi på sociala medier?

En del av materialet som är tillgängligt i Digi.nationalbiblioteket.fi kan ha gällande upphovsrätter. Innan du använder ett material i en publikation ska du kontrollera om det finns gällande upphovsrätter till materialet. Nationalbiblioteket äger inte upphovsrätterna och kan därför inte bevilja upphovsrättstillstånd. Om materialet inte skyddas av en upphovsrätt kan du använda det fritt.

Till exempel radannonser innehåller vanligtvis inget material som skyddas av upphovsrätt och kan därför publiceras i sociala medier.

Om en artikel omfattas av en upphovsrätt kan du göra ett urklipp och ange länken till urklippet eller sidan.

Jag vill ha en kopia av en sida i en specifik tidning. Kan jag få en utskrift ur tidningen?

Du kan beställa kopior av Nationalbibliotekets material. Tjänsten är avgiftsbelagd. Läs mer om kopieringstjänsten.

Kan jag använda allt digitaliserat material på min hemdator?

Du har inte tillgång till allt digitaliserat material från din hemdator. Utöver material som öppet kan användas på nätet kan du till exempel inom ramen för Tutkain-avtalet med ett användarnamn från vissa högskolor få rätt att granska en del av det material som är i begränsad användning, men inte allt material.

Allt digitaliserat material är tillgängligt på friexemplarsbiblioteken.

Var kan jag läsa mer om upphovsrätter?

Du kan läsa om upphovsrätter till exempel på upphovsrättsorganisationernas webb-platser: Kopiosto, Kuvasto och Sanasto. Utöver dessa finns det information på bland annat följande webbplatser: https://tekijanoikeus.fi/sv/etusivu/ och på webbplatsen som riktar sig till lärare.

Hur får jag tillgång till material som inte digitaliserats?

Alla dagstidningar har mikrofilmats fram till slutet av 2023. De kan studeras på plats i Nationalbibliotekets Norra sal. I salens hyllor finns alla finländska dagstidningar fram till 1945 i form av mikrofilmer. Mikrofilmerna av tidskrifter med stora upplagor har ställts fram till och med utgången av 2023. Landskapstidningarnas mikrofilmer från och med 1946 kan beställas från lagret med två dagars leveranstid.

Tidningarna finns i Nationalbibliotekets söktjänst. För beställningen behöver du ett nationalbibliotekskort.

Var kan jag läsa material som är i begränsat bruk?

Det finns många användningsmöjligheter.

  • Allt material som Nationalbiblioteket digitaliserat kan du läsa på friexemplarsbiblioteken.
  • Om du är forskare eller student vid en högskola som omfattas av Tutkain-avtalet kan du granska tidningsmaterial fram till slutet av 2024 med ditt Haka-användarnamn.
  • De historiska arbetartidningarna kan läsas vid Arbetarrörelsens bibliotek, Arbetararkivet, Folkets arkiv (Kansan Arkisto) och Arbetarmuseet Werstas.

Var kan jag läsa digitaliserade svenskspråkiga dagstidningar?

Alla svenskspråkiga dagstidningar som utkommit i Finland har digitaliserats. De är fritt tillgängliga i tjänsten Digi.nationalbiblioteket.fi fram till utgången av 1949. Digitaliserade svenskspråkiga dagstidningar från tiden 1950–2018 kan användas på plats vid följande bibliotek och arkiv:

  • Nationalbiblioteket och övriga firexemplarsbibliotek
  • Svenska litteratursällskapet, Helsingfors och Vasa
  • Ålands landskapsarkiv, Mariehamn

Kan jag läsa material i tjänsten Digi.nationalbiblioteket.fi utomlands?

Ja, det kan du.

Sökning och metadata


Hur fungerar sökfunktionen i tjänsten Digi.nationalbiblioteket.fi?

Du kan skriva de önskade sökorden i textsökningsfältet. Sökningen startar genom att klicka på förstoringsglaset (knappen Sök). Du kan lägga till sökoperatorer, till exempel titel, publiceringsort, tidpunkt eller en specifik sida. Du kan kombinera sökoperatorer hur du vill.

Hur fastställs träffens exakthet vid sökningar?

Programmet bakom sökningen beräknar ett värde för varje träff, där sökordets frekvens på sidan kalkyleras i proportion till det totala antalet ord på sidan (och ordets allmänna frekvens). Beräkningen av exaktheten varierar i relation till sökorden. Till exempel vid en diffus sökning jämförs det hittade ordets stavning med det sökta ordet.

Varför saknar en del tidningar nummer, eller numret är 0?

Praxis för numreringen av tryckta tidningar har varierat under årens lopp. Siffran 0 betyder vanligen att tidningen är ett provnummer.

Hur gör jag sökningar med tecken på andra språk?

Du kan direkt göra sökningar med olika språks teckenuppsättningar. Till exempel de skandinaviska tecknen (æ,Æ) (sökexempel æble). Särskilt i samband med dessa kan det förekomma fel vid textigenkänningen. Därför kan det vara till nytta att använda jokertecken, såsom ett frågetecken för att ersätta ett tecken eller en asterisk (*) för att ersätta flera tecken.

Allmänt

Vill du ge oss respons?

Du kan ge respons per e-post på adressen kansalliskirjasto@helsinki.fi.

Var hittar jag anvisningar för att använda tjänsten Digi.nationalbiblioteket.fi?

Anvisningsvideor har samlats på Nationalbibliotekets Youtube-kanal:

  • Korta allmänna anvisningar
  • Tips om samlingarna
  • Tips för att använda sökfunktionen
  • Utbildningsvideo på svenska

Varför syns träffomgivningen inte för en del småtryck?

Ingen maskinläsning har gjorts för industrins småtryck. Därför fungerar inte marke-ringen av sökord i dem.

Varför visas 1810 som utgivningsår för en del småtryck?

Om ett småtryck saknar utgivningsår visas istället gränsåren för ifrågavarande samling av småtryck, till exempel 1810–1944. I sådana fall klarar tjänsten inte av att berätta att det handlar om ett osäkert år eller en period på flera år.

Enligt vilka kriterier väljer Nationalbiblioteket ut material för digitalisering?

Vår digitalisering under de kommande åren styrs av Nationalbibliotekets digitaliseringsprogram. Vårt mål är att genom långsiktig digitalisering skapa kritiska massor för forsknings- och medborgarbruk. Med hjälp av digitaliseringen får våra unika samlingar bättre synlighet och alla kan jämlikt få tillgång till dem och använda dem. Mer information finns även på Nationalbibliotekets webbplats.

Varför markeras sökorden inte alltid på webbsidan?

Sökorden färgas vid maskinläsningen med hjälp av koordinater som skapats för varje ord. Om orden inte markeras är orsaken oftast ett fel vid maskinläsningen (c->e) eller till exempel ett specialtecken i ordet eller mellan orden. I tilläggsfunktionerna uppe på sidan kan du kontrollera de sökord som tagit dig till sidan och vid behov redigera dem. Om det är fråga om ett annat problem, skicka vänligen respons och länken till sidan där problemet förekommer. Länken till responsblanketten finns uppe till höger i tjänsten.

Vilka tidningar har digitaliserats under hela den tid de getts ut? Hur mycket har digitaliserats?

Finskspråkiga dagstidningar har digitaliserats fram till utgången av 1959 och många titlar även efter det. Från och med 2017 har dagstidningarna åter digitaliserats i stor omfattning. Därutöver har alla svenskspråkiga dagstidningar som getts ut i Finland digitaliserats.

Av tidskrifter har allmänna tidskrifter och andra mycket använda tidskriftstitlar digitaliserats fram till år 1939.

De tillgängliga årgångarna för olika tidningstitlar kan du kontrollera i tidningslistan i tjänsten Digi.nationalbiblioteket.fi.

Vid Nationalbiblioteket har en del dagstidningar digitaliserats inom ramen för projekt som haft extern finansiering. Länsi-Savo, Etelä-Suomen Sanomat, Maaseudun Tulevaisuus och Uusi Suomi har digitaliserats under hela sin historia. Helsingin Sanomat och Ilta-Sanomat har digitaliserats fram till utgången av 1979.

När har tidningar digitaliserats i färg?

I fråga om varje material övervägs till exempel behovet av lagringsutrymme, som för material i färg är mångfaldigt jämfört med gråtonat material. Gammalt tidningsmaterial på flera miljoner sidor har skannats gråtonat, eftersom det varit effektivt att digitalisera materialet från existerande mikrofilmer, och eftersom största delen av det ursprungliga innehållet från början varit gråtonat. Digitaliseringen av vissa material har fått tilläggsfinansiering från partner, till exempel förläggare, vilket möjliggjort digitalisering i färg. I Nationalbibliotekets dagstidningsprocess skannas nya dagstidningar i färg.

Tekniska problem


Varför kan jag inte logga in?

Kontrollera att du använt rätt användarnamn och lösenord. Observera att inloggningen via Facebook har tagits ur bruk.

Jag har gjort urklipp med mitt Facebook-konto. Hur får jag tillgång till dem?

Du kan be om att urklippen överförs till ett annat användarnamn eller be om ett an-vändarnamn och lösenord via responsblanketten för tjänsten Digi.nationalbiblioteket.fi. Länken till responsblanketten finns uppe till höger i tjänsten. Det är bra att regelbundet säkerhetskopiera dina urklipp till din egen dator genom att använda funktionen 'Ladda ner resultaten i en Excel-fil' i din klippbok. Du kan också använda tjänstens eget Nedladdningsverktyg.

Varför lyckades inte min Haka-inloggning?

Om din Haka-inloggning inte lyckades kan du försöka tömma webbläsarens kakor. Till exempel i Firefox

  1. Öppna Firefox
  2. Klicka på menyknappen (☰)
  3. Välj Inställningar
  4. Gå till Sekretess och säkerhet
  5. Under Cookies och webbplatsdata, klicka på Hantera data…
  6. Sök efter webbplatsen
  7. Markera webbplatsen och klicka på Ta bort markerade
  8. Klicka på Spara ändringar
  9. Bekräfta genom att klicka på Ta bort

Hur kan jag förnya mitt Digiweb-användarnamn?

Du kan förnya Digiweb-lösenordet genom att använda inloggningsblanketten. Välj 'Digiweb'. Nere på sidan ser du länkar för att förnya lösenordet och användarnamnet.

Varför öppnas Digi.nationalbiblioteket.fi inte på en iPad?

Vanligen beror det på att inställningen ”privat surfning” är aktiverad. När privat surfning är aktiverad visas webbläsaren i svart. Du kan avaktivera detta läge genom att klicka på +-tecknet i övre kanten. Välj efter detta privat: ångra.

  1. Öppna Safari
  2. Tryck på flikknappen (två överlappande rutor) längst ned till höger
  3. Längst ned på skärmen, tryck på Privat
  4. Tryck på Flikar (eller ett nummer, till exempel ”3 flikar”)
  5. Tryck på Klar

Urklipp


Vad är ett urklipp? Vem kan se urklippen?

Ett urklipp är en slags minneslapp eller ett bokmärke för något som intresserar dig, till exempel en nyhet, reklam eller bild. Urklippen är offentliga och alla kan se dem. Urklippen visas med samma åtkomsträtter som själva materialet. Obs! Om användningsvillkoren tillåter det, kan du istället för urklipp göra en utskrift av sidan till din egen dator med funktionen Skriv ut eller med webbläsarens standardfunktioner. På dataterminalerna för friexemplar kan du skriva ut en sida eller en del av den.

Vad händer med urklippen om åtkomsträtten till materialet upphör?

Om materialet är tillgängligt under en viss tid till exempel genom ett avtal, upphör åtkomsten till materialet när avtalet går ut. Urklippen finns kvar, men de kan hitttas/användas endast på ställen där du har tillgång till materialet.

Hur skapar jag ett urklipp?

Gå till den önskade sidan och klicka på saxikonen uppe på sidan. Om du inte är inloggad, logga in. Välj ett område för urklippet och ange urklippets metadata (rubrik, tema och ämnesord). Klicka på Spara. Obs! Efter att du sparat urklippet visas det för alla i listan Urklipp och i din egen klippbok.

Jag har inget användarnamn till sociala medier, hur gör jag ett urklipp?

Du kan be om ett användarnamn och lösenord via responsblanketten för tjänsten Digi.nationalbiblioteket.fi. Du hittar länken till responsblanketten uppe till höger i tjänsten.

Hur gör jag sökningar med tecken på andra språk?

Du kan direkt göra sökningar med olika språks teckenuppsättningar. Till exempel de skandinaviska tecknen (æ,Æ) (sökexempel æble). Särskilt i samband med dessa kan det förekomma fel vid textigenkänningen. Därför kan det vara till nytta att använda jokertecken, såsom ett frågetecken för att ersätta ett tecken eller en asterisk (*) för att ersätta flera tecken.

Hur säkerhetskopierar jag mina urklipp?

Logga in med det användarnamn som du vill använda för att göra en säkerhetskopia av dina urklipp. Gå till sidan 'Klippboken'. Klicka på 'Ladda ner resultaten i en Excel-fil' för att få urklippen inklusive texter till din egen dator. (Om urklippets text inte följer med, kontrollera i inställningarna att inställningen "Urklippssökningens Excel: visa urklippets OCR-text" är aktiv.)

Hur raderar jag ett urklipp?

Logga in med samma användarnamn som du använde för att göra urklippet. Välj 'Min klippbok' och ändra klippbokens stil till 'radindelning'. Du hittar skräpkorgsikonen i radens högra kant. Raderingen av urklippet tar bort urklippet ur din egen klippbok, men det blir kvar i det materialspecifika urklippsflödet. Av tekniska skäl tar det tid innan urklippet försvinner.

Annat


Hur skriver jag ut en enskild sida eller artikel?

  1. Öppna den önskade sidan, förstora (eller förminska) till den önskade storleken och välj Skriv ut.
  2. Välj de önskade områdena på en eller fler sidor. Du ser dina val i fönstret för förhandsgranskning.
  3. Knappen Skriv ut skickar sidan till skrivaren.
Om du behöver hela sidan kan du skriva ut den med webbläsarens utskriftsfunktion (Fil -> Skriv ut. Tjänsten anpassar automatiskt sidan till storlek A4.

Hur gör jag sökningar i en enskild tidning (titel)?

I fälten för publiceringsdatum kan du direkt skriva in det önskade datumet. Du kan till exempel skriva endast 1920, då datumet fylls i automatiskt. Du kan också välja datum i kalendern.

Hur väljer jag tidningar från ett visst datum?

I fälten för publiceringsdatum kan du direkt skriva in det önskade datumet. Du kan till exempel skriva endast 1920, då datumet fylls i automatiskt. Du kan också välja datum i kalendern.

Vilka gränssnitt finns till tjänsten Digi.nationalbiblioteket.fi?

Tjänsten Digi.nationalbiblioteket.fi har gränssnittet OAI-PMH som du kan använda för att skörda metadata för olika verk. Mer information om att använda gränssnittet.