Suomalaisen sana=lugun coetus. Iumalan awulla/ suurella työllä/ pitkällä ajalla/ monen neuwolla/ suomen kielen cunniaxi, coottu Daniel Jusleniuxelda. Fennici lexici tentamen, Dei auxilio, prolixo labore, longo tempore, multorum consiliis lingvæ Fennicæ honori congestum a D.J. Finsk orda=boks försök, med Guds hielp/ genom widlyftigt arbete/ på lång tid/ med mångas råd/ till finska språkets heder sammansökt af D.J. 1.1.1745