• 1
  • <
  • 1
  • 2
  • >
  • 2
  1. 1 Kun Tappuraisen herrasväen oli meneminen hopeahäihin. (Perhekohtaus yhdessä näytöksessä) Mukaellen suomennettu.
    Oulun Lehti nro 31 16.04.1884
  2. 2 Kuvaelma Preciosasta. (Suomennos)
    Tampere nro 21 12.03.1884
  3. 3 Kaikenlaista. Rautatienäytelmä kahdessa kohtauksessa.
    Tampereen Sanomat nro 25 27.02.1889
  4. 4 Lapsi. (Mukaelma) Suomensi J.H. (Följet.)
    Rauman Lehti nro 102 01.01.1890
  5. 5 (Läh.) Kirje Suomettarelle. (Teaterinäytelmää Antonius Putronius toivotaan lehteen pantavan) Suomen kielen ystävä
    Oulun Wiikko-Sanomia nro 38 24.09.1859
  6. 6 Ote painamattomasta näytelmä kappaleesta: Saul. Murhe-näytelmä 5:nessä näytöksessä.
    Kirjallinen Kuukauslehti nro 5 01.05.1866
  7. 7 Näytelmäteos Viuluniekka , pääpiirteet sen sisällöstä
    Oulun Wiikko-Sanomia nro 11 13.03.1869
  8. 8 Ainoa Hetki. Kolme-näytöksinen näytelmä. Kirjoittanut T.H.
    Hämäläinen nro 44 30.10.1873
  9. 9 Ensi lempi. Huvinäytelmä 1:ssä näytöksessä. Kirj. Adolf Wilbrandt. Suomennos. (jatk.)
    Suomen Kuvalehti nro 15 01.08.1873
  10. 10 Elämän taistelusta. Näytelmä viidessä näytöksessä. Kirj. F. Berndtson. Suom. E.A. (jatk.)
    Satakunta nro 2 10.01.1874
  11. 11 Vasta-naineet. Komedia 2:ssa näytöksessä. Kirjoittanut Björnstjerne- Björnson. Norjan kielestä suomennettu. (jatk.)
    Suomalainen Wirallinen Lehti nro 110 16.09.1879
  12. 12 Kirkkoon mennessä. (Näytelmä) (jatk.)
    Savonlinna nro 8 26.02.1881
  13. 13 Rakastuneet Hämeessä. Leikki-näytelmä kahdessa näytöksessä Heikki Seliiniltä.
    Suometar nro 12 22.03.1850
  14. 14 Suometar n. 12 innehäller: Rakastuneet Hämeessä, Leikki näytelmä kahdessa näytöksessä. Hätäisesti koottu Heikki Seliiniltä. Några ord i anledning af ofvannämnde rubrik.
    Åbo Underrättelser nro 28 05.04.1850
  15. 15 Nytt finskt skädespel Paola Moroni
    Helsingfors Dagblad nro 75 01.04.1870
  16. 16 Gringoire. Komedia yhdessä näytöksessä Theodor de Banvilleltä. Suoment. P. Hannikainen. (jatk.)
    Kirjallinen Kuukauslehti nro 6 01.06.1873
  17. 17 Linnun pesä. Näytelmä 3:ssa näytöksessä. Suomennos. (jatk.)
    Pääskynen nro 15 25.07.1874
  18. 18 Näyte suomennoksesta Elämän taistelusta
    Satakunta nro 4 24.01.1874
  19. 19 (Satakunnan 2 n:ssa olevan kometian Eräs kunnan kokous maalla johdosta) Pölkky
    Satakunta nro 12 22.03.1879
  20. 20 Matkustus Suomeen eli Viisaat Saksalaiset. (Näytelmä) Saksasta suomennettu. (jatk.)
    Savo nro 54 22.07.1881
  • 1
  • <
  • 1
  • 2
  • >
  • 2