-
1
Kirjallisuutta. Leipzigissä on ulostullut saksan kielisessä käännöksessä Suomen kansan satuja ja sananlaskuja. Toimittaja on tohtori Bertram, Kehoitus naisille lukea ja oppia suomenkieltä.
Suometar nro 7 -
2
Daniel Hjort öfversatt till czechiska språket.
Finlands Allmänna Tidning nro 103 -
3
Suomalaista kirjallisuutta virolaisessa muodossa: K. Suomalaisen Näytelmä ja Hallayö.
Uusi Suometar nro 103 -
4
P. Päivärintas noveller i rysk öfversättning.
Norra Posten nro 283 -
5
P. Päivärinnan kertomuksia venäjän kieleksi käännettynä.
Aura nro 123 -
6
Päivärintas noveller på norska.
Helsingfors Dagblad nro 48 -
7
P. Päivärintas noveller på franska.
Helsingfors Dagblad nro 286 -
8
Daniel Hjort öfversatt till ryskan.
Finland nro 286 -
9
Skådespelet Daniel Hjort på ryska.
Hufvudstadsbladet nro 285 -
10
Juhani Ahos noveller Jernvägen o. På den tiden när far köpte lampen ha öfversatts till norskan.
Hufvudstadsbladet nro 143 -
11
Daniel Hjort öfversatt till tschekiska språket.
Åbo Underrättelser nro 71 -
12
Norjassa ilmestyi: Skildringen fra Finland af Juhani Aho.
Lounas nro 49 -
13
M.W. Arv. P. Päivärinnan Elämän Havainnot venäjäksi.
Uusi Suometar nro 228 -
14
Juhani Ahon novellit käännetty norjaksi.
Aura nro 157 -
15
P. Päivärintas noveller har blifvit öfversatta till tyska: Finnische Novellen I.
Finland nro 196 -
16
Jenseits der Scheeren, oder der Geist Finnlands. Eine Samnlung finnischer Volksmärchen und Sprichwörter von dr. Bertram, Leipzig 1854, nyligen utkommit.
Litteraturblad för allmän medborgerlig bildning nro 8 -
17
Yrjö Koskinens Novell Pohjan Piltti öfversatt till ungerskan af J. Halalz.
Åbo Posten nro 122 -
18
P. Päivärinnan novelleja Tanskan kielellä.
Uusi Suometar nro 87 -
19
P. Päivärinnan novelleja Tanskan kielellä.
Keski-Suomi nro 16 -
20
P. Päivärinnan Uudistalo on käännetty unkarin kieleen.
Tampere nro 53