Hufvudstadsbladet no 234 31.8.1909