Borgå Tidning no 44 31.10.1857