. t <. sf sven*k4’in*ka nykterister.; a skola därför väcka motstånd.? . e, & r a oat nytt ibland desaa i .. fl;'*») up -å , »la ? vm- i . > ad muiersiod af en och! eT . ..c> 4 föredrag a’* förklinga; ore Ise vis va], den ’vn ’

' H . — .

de i.afva och den resone- ; -rmåga de besitta, och vet 1 bar. semi regel, hällre lyas- . r tai af \ aek ra fraser och 1 ft t bepri sande af nvkter I

FOREDRAG Gunnar Seta på N F Sylvias Eta-bergsfest den 4de febr. 1911 i New York City. kaiser

gy skrifvit föredrag. ; me,

nun öiL*kan iir att

jraUitHirgM eder en



re w#

xi 'ii’n jäaaforeisevu» *or

at sKau »anKandp

a för aHaÄahetén* dom. r dock icke min tanke att dessa grund-

va. 'y J den a ' ,>« akaii j«t och kanske aldr

Oiv >yh äa . men jag tror knappt a;t d-

jag att mat

s d ?li , ( jf-irbund att hvar pi -in pb. medvetaude « ölkrus öri.ö * -uz citer ba.-ta “F- inverkan »m n tramgå- g.

i-ig .iar --.ail iraitilug- ' a. for tre ar -.-'lan bref från både grundlig kamrdons o-r .irbetarefiå- - "'-a ’ ra ’ 1 eder; .' k.iade sig öla till ofver a-l -kapat ni.'-Pirhklla: i. ~t orh f,-j. aldrig mer» :ä vistas in-idet fans fritt ta ikande personer in- goraa själfva. -an.: ; ara aänna a.la

frågor, uppMåu le

foi-bundet. en< i des.-,. n..,rka t : d-r. i nr. arande förvri.u.-.ia sy-teme:. M, d skuljp «tryna* ihj.i; fritt ta .... auöra <»rq: . vkicrhc -... de medlemmarna I göras klassm edv e t e ... tv déi

/’amera. dä de fria -rrkhandeta ar endast arbetarekla-on. ’ so- ; sfatt tramåt på a. a . a rå<len. tror pchåiler . or-» ’ \'

. fö reningarna

Miii af-;

~ta i .. - utpekade riktuiu-i

arbeta *

stora framgångar i nu-

'<’.".. '.‘.-far pa uet politiska ; och des* välgörenhet sv ärkan - å de: ekonomiska. Jag nil dock ' .ke synda i detta afseepde. Dot I många ; -»z. som göra detta .. ; .k3 kuna Hg stolta after



manga vi ika ka

3 M:..' ; 1 '! MtUt begag

Tia dein för ;

iga deras egna eller med- *

»rs själar aro. Bet Lan

s a lr-1 att åhöra ett vackert i <. r.rn det förlorar he. a skön-1 ;c: för den tänkande mä niskan. tre- ’ . ; i> hållslösdet <>(..’ kj; l -’.rizer met! församlingen. och i svan från xan själfer&änslan korn-8 h "-»jätf» Aöt sedan jag vaknat upp ur «in- j . x h.ir det vari* mm hög-’

.c. nen hr. förlorar Hr a sm skön. *; för den tänkande mä mi-kan. ge-

ph ma

. genom att rota i

skan at .

nna de

..s källarvåningar, finna de lg ar. se>m måste finna.» bakom

la mitt IT. har det varit möjligt att.;

wed andras tillhjälp. finna orsaker-1

hnlka kon-1

Mkef 4ei tankar*

pet är

I - r j"il wh varaktigt. De: är därför af dr Kjellberg vid anr-alkotalkon.ag nar försöker klargöra, atl atan Igres-en j »-ow-khohti lta*7. Pari skborde värka tor srv -p.iSsr. gom -er .au: “ l>e.n .a :: : ra-a ar .. .. aka de soriaia mis-lorhåi.andena oehjtide största pr-«w<ii". ha’’- finna eu mediem. aom kunde bota i dande att arbetarrörelse» är den i hela samhällskroppen frän sjukdo- ’ iktigaate af vår tids röreker. <e li

j borde därför förstå* och värxiera*

fram Hi r

xllt af

nvkteruunens må!«-

ingaimäo. Detta a - oek*å mm r.Lla -i

<vta..k .F; -k a Xvkte.hftsförb.r--

‘‘ p ’ stai;er. låuift vet.

Bidder i rägvn ; ,. r o-eninsarM'.; . därför bar jag

k-ika -h he.a förbud- - mda .t-; at! L-b örkor'.a vwklhig. J>- ra ;; er ,j ar fo r fo r ,j c Iwtarrm -ra !>orde nkrtna «:g hv»r-skall lanicandr nyki«ri»tern* inom dopa andra, de i förra genom fc it boja Mf

de närma sig hvsr-

kan astadkomma tensmen kan endasi hu; > a ' r agn

en. Tag i din igen --Verdan. ... !3 f u rr.vc

munkorgslagar utan au rskera split att bhfva klassmed v pip;..

oen foriMieUer inom själfva forbun- hand nvkterhetstidrin»” det. Ja. jag vågar hoppa* att uir».i : dxen” och dn skall

tanker t\å gånger, inom både för-1 ket gedignare, fullare <H*h sundare bundss yrcls’n tw - jnures- . in- ia-:na!er. d den-, , » : nan man vidtager några au tok ra ti- andra *.vkterheisndskr;; re e \ ,

ska åtgärder.

Det ar därför mzet

.dandisten hnvhållei ..vk-å argamen!

skal au klaga hvarken på törbun-

oen ej endast utslitna sensationella

det eker j.' .'>r . ~ . g.'. .. r

jag endast ar en lärjunge i denna

vä rld«nafa ’;ande a

jag dock klart inse, att arbetarerö-

arbetarrörelse, kau

relsen. om möjligt, horde omfa t ;

samheten beträffar, i

hvad afhå'l- <»r därfö'*’

med glädje man hälsar denna rikt-

' ning mot nvk t erhet

et som dc

.n molar-

na arbetarrörelsen tagit på de sena-

re aren. Må hår

nin :-3j a pån-in-

n?- <>m Finland, där jag endast var

i tillfälle st* besöka triune större



två af t *>sa hörde hufvudtalame ’>». hardla rusdryck-f -ågan. Rla .d '

! sren<ktalandc demokraterna

: i samma land, tydligt *am-

ma tendens på »k nyländska n d-

! virtertingen. Jag sage- iar

n.'kterlK ’.

\r-, där det måste

ganska «ur framtid sansa -,g ar

betSTTorc’scn. ty detta «r d-n r?’j i b vilken det pa*sar s De*sa u . n-' -'r -yas

arbetande f«* r

h’. ani nd ra. P? ft»r- å dx-s jrkc fn:L

' m kor? innan i * *p;UKC’‘- ♦’’C ' tors. <V -. - vja» h<»r Jår>>r ick* . -

repp ait **'-

>?ä. r



»Ja rviV '- '. tw ; om >srch * hefindi» snart «'v<Tvai:sa de.--a

.ran. nykter- *

M'.. - ; . v m -i ;.rr.>n:,-r på er; irån; * nian bor eeh soka för-.i Na ar att snarka, a:* ’i a**e . . aj att ea törsiaftig-Ä*!*® *°® “* °** »åra priser aade luiai-. ham: «. 2 ._. a , , . Po- någon nd Piib!w«v<:k. gra.;,-". «*; t . WB- .X <4. . ... t A. på -. .. ä '.. ? i - p, .. k kM at*£ des »ai- - — <



berättelser, och det är endas» .*< nom argument man nuförtiden ka vinna i;åg<»‘ \anLUig*. Därför, lå

Därför, lå'

iiyoa knttie:'.. :t d-v iär os-

‘känna våra brister. o< i -h ; ar f<«>

scuan mar» mseu >ina i*\ ma )

har lus: och förmåga a förbättra

sig. D?ua gäller lika falk :ör ei

j rörelse, som individ, Xvkterlr -- roreDen ska\ gifva det arma proie-

tariaret mö.iPgheter qorre

utveckling och arbetarrore!*en skall

föra de traiande massorna fran-A:

.ul bättre exi*teiismÖjhzheter.

PAGOSA SPRINGS, COLO.,

den .10 januari 1911.

Emedan det

får se riazf't brv: i våi tninine hä:-

ifrån platan, så vill la »hop nåzra rader.

: laz säza litet om vår -ta,;

ra till dc företeelser

front pra’

:aga sunda angående! -förhållandens afhjaipande. Un l

der detta sökande efter sa

inga nia .

ir jag ej ryggat tillhaka för nå-1 £. huru illa det än luktat och :m- j - utsikter man im haft att re- I

at soka upviv-a s|, J; f Ot < a.-Ura

till tidens kraf och de olika sociala frågor >om bfyjäla \år u«i. >.

sedan vakna man och kvinnor till

ed ra kongresser och r Säoia få själf-

va förbundsstyrelsen at varka i

den <anna allomfattande upplysniu-

gc' s tja:.st.

FM lönar «:z ej tör ett förbund att vara alltför försiktigt med för-

bh t ringar tidens kraf. eller at l amlör kärt Klänga »ast det gamla broderliga, »orn stöter ingen.

men förbättrar hälier icke någon

pller någonting. \ i hafva tillravk'iga bevis på detta från f. O. G. T. I Svrnge bihlad»< redan j.r 15 åi sedan nykteraetAorden Wrdandi. ?-

plier någonting.

medan man su-penedrade några lo-

z«*r i Stocknohu. sotu voro för frita’ kta a! s;z. O< h senare har ja

den -c.-.a God-<mp;ar tvunirits a:t reformera - .

_ sjaif for

att nndzå au bli tva uppslukad af Ver.laudi. F„ r f™ år lan sprack I. O. G. T. i två delar, hvaraf den utträdda delen, omfat lande hufvudsakliga mellersta Europa, bildade den Neutrala Godfemplar Ord—n’’.

Sa iHi.a spburingar har °j S. F.

F. råd att åstadkomma, utan torde

det göra klokast i au hålla sig

ne.it rak. om möjligt.

La! n*s. for en gångs sk v’, g Örn

en så pa«* ovanlig fråga, som: hvar-

l<»r Har n\kterhe!-rönd.sen uppstå * eller hvarför tin* den tid? Och o:n

ni med ärligt allxar försöka vinna

ett klar: och förnuftigt svar, -ä skall

ni meu mig säga:

därför, a i

t»en elände finnas till i rn obeskrif-

ligt vj.lt nmfaitande grad, och hj.irrade människor hafva tmff och

tro ånnu a:t det är alkoholmissbruket. som förorsak..de den » nöd. Afen jag for min del. påstår med den

klaraste öfvertygelse baserad på

«nnda argument, alt rnsdryrk-mi---

bruket. *om regel, icke är orsaken

till nöden orh eländet bUnd männi-

s k om a.

Mark nosa, af ja~

som . FM gifves fall där nö.

den : r ågon mån kurde af ri.dpas om

rusdrycker ej >kulie använda*.

mycket . »r den n rerieL.i .len bland massorna. Hvad den and

liga nöden åier botråffir. sa »

nr- genom nykterhet but: re reiaha‘.

dnrfijr är det. som jaz oeh tu

sev r a!s andra arbetarrörelsens för»- språka re. äro nvkterister. F.huru

språkare. äro nykterister,

mb! utsikter

i app U-c trassliga hårfvoma. Hvad hafva då de sociala rörel-

aiagar. som ligga bakom de «ocia!a |

? -10. en social nireW:

är på vacklande

nder i den J

afi iker fran dessa <a-v-dn-< Låt oss detta en i fr? nykterist t arbetar; :apd troti vara <*rsakrn tilL änskliga lidandet. han ser z sig < fveralit. men då aan; 1 kommer underfund med att i

sr rare kommer i

orsaken tid detta elände. då Wcfvc Öf-

siaste fa

drycksftir

a världen

så sk;;; *e därnie*l

£ för de

le klas4 erna knappt

tornat t

a förslappas hans

Ärkbar. —

4 'T -t m! va nd et i fra ga.

använder

. n tid. krat .. nc h

srsi pa andra sträfvanden

aserade pa sundare pnnciper,

önskningar.

nppfy-‘i hans m-

nr en annan bättre rörelfe, så

> - svarar kanske: “Våra for' '-..a kvarstå för att <e tal acarna fortfarande uppehål.*-’.. Fri a.- an säger: “V- skola ' ' w ‘ctA andra sociala miSs‘orha-- * R *cr. af hvilka det ju finnes månprostitnt los, barnarbete, osunda bostader, tuberkulosen o. s. -'len i nande.se Ktar>s »e, st* Xiagon alags ?timulan> oen män- r " : >raa> med.d ? Ja. ar >.

iknöjdt

Ja. .... :r >.

kr ö ' Ö; : ' ' -". - ..

i- ö 'Ö; . ' ö - .. -L V * V « 4 \ si- a .'Ö . ‘"''Ö.

ct

så vill jag nu försök»

Till först får

Den är

me<l et; lusen invä-

l na. Intill staden en ba-

ha. D. R. r,.; genom staden rinner

hn fiol vid namn San J.tan. Rland

annat kunna vi beri.tutna staden för

den rika hetvattenskälim n-n de

stora badhus-'n vi ha hår.

s<*m ja z

är saker på att ins»n kan sasa nä-

nting emot som har verit hit for

, att hota sin försvagade näl«a. Na vill ja; säga litet om arbetsforliäi | landena här rnndt Springs. Fö,- Slet mesta :>r har skogsafvärktirr..:

i och afven ett mmrlrc fal

ifarmare oeh en kolmina tar uppe i hä: _ . . ->m åh* r de fl; sa a- :v

Ina med jämt arbete att bi |kol till staden. H.ir i loggi

cinz cam-

| parna äro vi många -kand: taver.

son :örs<ika .. i få ihop .’n var . 1 ålderdomen. Me:, b-, a-i ur.gd.-n-i '.

vet beträt :’ar, -å hr ]-.i- ingentit

att skrifva om. för här på platser, fins inga fliekor nn för tillfället nf

samma nation «om vi. så nog vore

vi tacksamma om någon skulle kom-

ma och hälsa på o-s. för l

ar äro vi

nog många -r; ;a .:uh- : :ar f d--

stilla dalen

Måoga hälsningar tdl

alia -.ak*: .gar och vä nior och - - till hela D-ekretsen frätt rn Kovjoki bo. A. N. 1..

CROWN KING. ARIZ

ärade rtaakr-ir af F. Arno

Efter som v; veta, att det är ga a må .-a utaf F. A

ska många ut af F.

läsekrets

som önska . .14 >t ~n Ar;zo 1

Mascot Grufvan, hvilken äges uta Fake Superior 4 Nevada Dove 1.

så vilja vi med redaktörens tillåt -

se bora a något om de -- a avi, .

torna hä n * rån.

' Vi aåiia nn på dagligen med a:t

. en

plan för Power Plant, där

i 'len >ka:l börn# stA« hvilktt i**kc kun störa* i pu ast. ty . ,>r man <kaö

( börja utjämna en del utäf bärjen i

Arizona, sa fazer det ». »j sin tiö

Men Jet nar i alla frö: za!t cm*ka ‘bra framåt med arbetet. för vi ; tanka vi bli rmijt *0 c ‘ i denna månaJ.

. N t pzet * iz- t : ? ;.. .*. . .: . .iref oss a tt sknfva till tMr.mi-.

Ni se. a’t redan fö ' v. . . . . .. och arma: d.nea g : * ;

<mt huru »len var all. Din. »ård«-.'G

oe

.si .. . r; > \ . t; .- C' .. e "



\ t rf

prof, de- törs a f.'r

tier an<i ra frät: aeliak:»

trvdje från .....dra tn

' . .;/ i’rs - - ,V - . -kali ni »u li w rw»lts!« s erb-t la i>« .. ir naa!».



lon rib r to alv - rJe so .:

- . < r

Prof tas 3: fiän mdr* tue

ga ka’Ur

<c L- skdL åDLa-i

men. Mim ifttEsad? ett resultat ka. ocb }år.iV32-'T2l‘*‘. i 1 -2/“’ - . nröe "p * *’w» . tpp*'.ja nann.’Sle . i ..- v c : . ' ’ L'?r ’ såakp-n. Dc är har våra landsman., L rå’ : ÖD-, j iaölä kar hvem .-vrii ’ »le flesta ålänningar, arbe. a. aldrig i 5 * * ’ a :pk? \r variv. -ak ia<! at <\--L-.utnmg. 1 sUiöe* , o* utan tvärtom. Oeh ju djupare får man höra yttranden sådana aom:; man cår ned. » båttre och rikare man måste arbeta lör träget, hår ‘ bör n ame : Detta kan inan äf- arbeta* både natter och »lasrar. ,ia ’

ten m« utaf 13ra prof från öfra oeh

anda till midnatt på iördasen tiß j sabbatens inbrott. Des>a le; al—i

nodra tnnlame. Så ifall det är nå-

?»»!’. som lå.M»r dessa rade*’ och tvif-

glada och va’digr tillmöresgaeud *

lar pa denna -mfva. så hoppas vt

landsm*.?. are bo-ana omkring’ på *

nu att lian i<ke gör det mera. Mr Henninz E. Olund reste här-: itran den 11 ia 1 uan med t ab.fomia och Xev York som mål. för att be-1 om vi ännu, alla nämligen som in-

kullarna oeh :*e så fä äga sina <j-

na hiw. h landsortens

satt våra pansar har. oa litet IÅ- i

lamod. *a skola vi n

- snart få

Arizona Masco! grufvan uti prodn-;

waade tillstånd

3år iml:..:;. t-

eder lan i-u.än ur. at: on- ni h* nå-

gra dollar* att insätta att ett före-

sa noppa- vi att

ri s?öra de i I

här. for räntan skall icke uteblifvn. Hals -ingar i mångfald till hela F. A:- lasekre- från John Warns:, -om. J..„-, Anteil. Anders J. Johnson, Mails Warn. Andrew Mari John Norrgård. durk Martinson, Ed Ek-pist,

dark Mart:;, son. Ed Ekqvist, Andrew Wiklund. G ist Wes:crlund,

A': red Swan. Adr-, y IaSl .„ Crown Kia- Ari»

RAYMOND. WASH

om 6 febr. 191].

Ärade ri d. för Finska Emedan jag ;eke pi

for Finska Amerikanaren. .1; icke på lång tid har ting 1 F. .'. från denna

Sett !'ågo ..g 1 F. .'

plats. så tage r

pl cs. så : -ihe.en och :d<r m några rader i F. A. Fä' for det for-ta Isrutta. att det iii ganska hårda tider för arbe:aren

ganska härda tider för arbetaren nar n:.* ; Wasn. Alla s;;og«campar

rundt Raymond ha stoppat, ty vin:ern har kommit och halsat )>å hut rundt med snö. Och nu är le<

gan<Ku mänga som äro utan ariteic.

och tl<- j -u..g-arb< i.irr komma

for hvarje dag. med sin bädd pä

17 2 sen

Man -er dem

huru de eå

med overalls. -<»m .a bål på. Då kan man förslå

na stora

a t : de ia la<rt a på’‘ear på cn

oratt bank. Och då når den rika

logarn år utan, da får man ganska

otta se dem

n blifva itkorda frän sa-

loon. Och då ta dc höra de or»len

gå ut o<h arbeta, för d.t har varit här rnndt länge nog nu. Hufvndrö-

här rnndt länge nog nu. Hnfvudri relsen här i Raymond är sågmvlio:

na: de äro ganska många -å det tö ; -

sta man får höra pa morgnarna är hvi-sidpinonaa jämmerli,» lä:. Mo i

.s.dpiponas jämmerliga låt. Men pä vinb-tn äro de ölverfvllda i t>öi; ät alia nationer. Dszlö.

med fo; nen är

mnska låg. i rån -J tiil F 2.50

för 10 timmars arbetsdag

Ravmond

har vuxit mycket det sista året oeh

for ‘ -.arje dag, fastän

han bygges pä pålar. De: s, r m t ,t

kovs*; u* d'

ut för ögat att

<.: när tid-

vattnet .ir uppe, liknar aUtsamman

,-oru om de: -ki:;;e vara midt uti

ett haf. En ganska 8 ?or river (flod t

kommer upp når oc.h rinner g’enon;

>!an. så -lora scircLkovare kunna

upp hit efter lumber från

komma upp aHa myllor.

3 > äro ganska många

svensk-finnar ’ på denna pla».-.

M- ’ ' _. -"er 2 .. -Ltj finnes här. Annoröh da . ” dc: bland

piirfinnanm de ,ia nykterhets.

förening: ecen hail

Och nu nå

senare tiden na de bildat en gvm-

jv-! ik -o’t> gor stora framstec.

>;. vid mar me.! P ]> r nafva nå.on

refill stund, på vårt e-d moder-

ha H ait ga of ver till jrann-

-tadm Sou:h Re d. , re

Ma s»m nv k ter»H*tl örvn t U' T ’ne.l nya oeh ståtliga hall. Får -å sl„ !rl med en hälsning till alla Finska Amenkanarens läsare. Ve Herman Fn r .’

SAN FRANCISCO. CAL

för F. A:- fes:cr ja: Tnkom-ler: För .

komsrer oeh utgifter

> oen feb.

biljetter

1. > < . : 5; : . . :

ä ett ur i|t:.;n. fr. buf". tter «lf». ta.

från.donation af Uno Hartman 4 to. från hsttrmn M 40. ljumma in- F-gTter: Halil,.' ra: til! for m ;-;-k " tHj. iör amm s-ri hattmm ’wo diverse -. a utgifter -s 15 r . '. ‘ ’ o*l RchåHn.?’z . >. Ssi- ’ - r



ET~ LVKTT - c- .r. c «. ua ’’vFS vi* els? i G

rappe, kom jag till den familj. -o;.i F. A :s f. age .' lånat h:i- af rid - . .

be-ok i stan, .ios mr »m .i

mr- th. Gustafson, som med väl-

vilja äfven hjaipie ’ ail fin 1

reda på F. A:- uteblifn i prenumeranter. och i någon mån hvar afinna nya. Och resultalet var au tvåorna lyste öfver allt, ty här

n a i i; :e på med sneda 'dickar. ->m

ej så -ailan i.mder. då en komnu . >ch ofredar folk med att lata dem

ej så <kilan

veta, att deras prenumeration nr

ute. ri’HKoni 4c! redan iiamda cx .

s»erar pa platsen m l.faktijg sv :ore-

ning. s»»m nar funnit på nen kuppen

att hålla -ina trefliza kafferep för

såväl kvinnor som man. t.i’ n<h med F. A - agent hade aran au h -

inbjuden. Också en uni är .; : £od värk sann'.»'!

ig.jomstöreniiig



ses af den annars lilla lokalen. s»>m är fylld filt sista plats vid dora-

möten. och al;a draga do «t ett inLL

skal för att kalla detta eL

lycklig samhälle.

AäiWiK

kti. at sere i dalen ett jäen-

tri i sfa, b* fiende 5*





w * c 'iVu gnad på *y ra iå .

r

s.j.mikritg r : ar-*;. i*. - . j SÄK,, V. sl . r :,. I

hvilka äro inredda efter i

bests bekvämligheter.'

kr *na på en utaf öcsA a U-iHax ' -tår dera* esrrn lilla, men smak’ il-

la ». >. ; r’» kxrka, *om lc uu -i.» - .

si a FTUirnet och '* .1

låtit uppföra, oeh är skulden på den j numera intet ai’ tala om. Men når nyktra oeh sansade uppförandet, och

nyktra och sansade uppförandet

en så att oöfveru.i!f.id sås* van-

Jag v-, 11 nätnnn ett lUtn-k

a! stationsaz» nten \id a k<*n»-' /

. ' '’adfn.

På tillfrågan:

*do voa

-’ion any o* ijc swedi- 1 >peaA, j

Finlanders here in town?’’ -varade

han tvärt: ‘.yes. indeed, I do ami

Ithey are al! very nice yieopie too

ISå börjar ha . pi ga ä: olika hio:

hvar han v— e d< hodde. < >ch -j bor en hel klunga på Portland avc. Nåval. tänkte jag. här skal! man

Nåväl, tänkte jag. har skal! man väl kunna ta »ig fram. Och i röda

MIN HEMBYGD

Bland 4e mamra socknar i svenska sterboiten är Xarpe* en. De.»

Osterboiten är

gränsar i norr till och <k.

vermark, . tdl ‘ »-u rmark.

söder t.’. Lappljärd. 1 sydväst »»ch

vaster sträcker den sig ned til! JL.r.

t en haf vet.

iiv;;rs sltumnunde 'J.-..,

skölja des* kust, ännu i liksom under Birger Jarls tid. sydvä<‘ »

Svd. iis- r.i

hörnet af ofvannamda socken ar mö:

hembygd och ar ka».ad Nåmpnä-.

bvarom jag nu skall l

Byns ’nufvudnärinsar äro åkerbruk och fiske. Marken är mycket stenbundep, hvilket stora svå-

righeter i vägen för des* uppodling

och bearbetning. Men »ir om man reser igenom byn

Men det oaktadt om byn, får man

-c tämligen stora åkerfält upparbe

tade, omgifna af en s.Örre eller

mindre stenmur.

Åkerbruket tar-s

för det mesta af kvinnor och bar

detfr» åter att Nånipiiäsbor *

under vintern måste k»»pa en d r l kreaturfoder och spanmål från de bördigare delarna af socknen, där

männen öfverallt ha sin hand med v i 4 jordens bearbetning och kum v

därför frambri

inga bättre oeh rikare

ig< med husväggnr

T-ligt ,4 Hrwi nir

ner att smälta lån

oca giudesgårdar oeh vattnet b*»ri»i

a*t rinna i bäckar och diken ut ir

hal vet, då är det lif och rörc*-*

öf verail t

Männen begynna då reda

til i sma båtar och fiskredskap, för

att fort fjärdarna befria- från s:n vinterboja \ara färdiga, fv hvar

a '- ru ta. ;a. ’ ar

och cn v:U komn a ut sä tidirt *om

möjligt for art få de bästa fisksiäl-

lena lör Jen kommande sommaren, ta! ex. i .l Kaldon orii Legrur,: -- Sommartid erbjudor Nämpta- .>

frkör.ast? utsikter ofver x 1

fjärdar, ivtakas stränder äro

Om nian

beklä-l Ja-ä långt ögat ->t.

en stilla

en stiHa junik'ail ror ut mellan lummiga .oiniar och kala klipp.. ..

<iå kan man ri Pa af naturen, sko

Dr Albert M. Wfckstrom

fed. «. VuU ljk«å i HOl't. .-.. i St. 296 E Div St.

enda Ft na oeh då ris

st nu oen .Ja ringas .len

s -3 ra vat * vtat'i r 1 1 . -»»ni '.<ar ne*!

' 4 f*". 4. a 111 Pil fiv 4 l' r - .". ..<..3 trsm o**u ii. .<

OF;*". .'i.tjh'j

a våm



n Ma Hksom fon.ifi,; hnskand*'* h*o

< å e af sk»Mcn 7.. -ir.. --.

.’O. b'jr faviga Fiaiaßd ar n |M skÖßh» t ta !s . D. hur af guld och e4fv<*r Mråhir d*w* *jö>r blå * Här har i »»»rg och - . ,-.o Ä £ g harma i stilla s '< s.;- Fj<»araa* Fkä3lt. , ’

I »om är larj**** -torv* »aar åfyen i mi?» gjor: i äd:a *?raD rid : oe’ tvf

Dr. U. 4. (iroenlund, — ItaK PE OCH KIRURG ClSliefS Ihk Red»»# ;a. ! ö-iiwe c-, . .. . St. QUINCY, MASS O3tt> Oi, TMSS ru«LICKTK>a BU>Z D-bygs.D -. L “.» i "- o:b : ~ s ”.* * iniiu, at»-» ew ”

1

Clitago. ill.

Dr. Ilmari Liiid,fen> — Privathospita! r- < , i Ishpeming, Mica. 1 ! 11S ii 11

.U" u- L'. -I-.-,' j Äfven ap cta t tone t ctfört. För ,> »ktina « .--ns tmffas dvktararaj å su*p4i.«.

Apoteket i Iron wood, Mick

Usari UtljriL

Dr. J. E. mtaiv r. v;uc« i F«r on.cr lj. Pa-taagtfcrsandelMr Uu l CLOQUET, Miff N - gsuom A er. Lspre-a (A», 7. ~m*r. it-14 t. sa., » —i a ta»r» br»ueo agent vi aro. etu t —t t. Ki Hogaktuta ’-J akt *— — Oscar Nordiing.

2—4 v Sr.

b l; j ». v

M . ä».

ABt är >

pne j





Netlaimaeßfte artiklar tor $99.98. Ql PARLOR —Soffa, 1 armstol, 1 ' Lad cs cl-a r", ’ suejstoi, 1 hörnsto!, 1 divansbord, 2 par speU- g . J gardiner, t brjmelmatta. MATSAL.—I utdragsborij. 4 rott' ijder | L 3 schäslong. 1 gungste', 1 rug 7.6x9 fot, 1 skänk. 1-1 KöK.— Köksbord, Stol med trappstege, G «$... a, 10 yarda gJ| vaxduksmatta- fFTI SANGKAMMARE.—Emaijerad jerneang med messi-gsbe 1,1 slag. Sti! resirer, Hvit bomv .smadrass, 2 fjaderdy cr, Byri .r<J Spegel, Stol i stil, 10 yards fibermatta. [ B B Nämn sjeif Edra betair mgsvilkor. Skri* efter kata cg FT 1 ta öppet pi kvSllarne. g a|

Goda Böcker

Fehybeigson, Finlands historia. j-J 00 Naturens bek A. fop . $0.50 Topélius, Blad ur min tanke- Poetirk läsebok < 1 n tJ-Ts bok $2.50 Under sönderskjutna fanor af Khxknr.-. Till Nytta cch Nöje ji.LJ , Hju.n -.’ta. porto 25e. Finlands karta, ner -ra, sedan _ Soner al ett foik som blodt. tJ.yi, tuil tillkommit på kartan... ,SOAS (. : > Helsingfors Album $0.75 Finland i Ord och Bild af O lyra utsikter trän Finland ....$0.75 M. i;, :t-r - . i:o ?Se. Johan Ludvig Runebergs sam- Finlands historia lade arbeten, vaeke: t inb. med | . -k" o i 1.-iii-ct ;.. i två tand 56 1)0 En billigare upplag», oekså Ki'ai. : ~ b< r ;.iran. tardeie. nrydkz «35» A ~r |(, -t lon f; . om thß Mtie , of _ , , . ...»-mi poems entitled Ensign Ståls Faltskarns Berättelser af Z. by _ r L Runeberg. lepiliiH. :.. . .. ..,. .' rendered into English by Boken om vart :and af /. Iu Jsab< ,, |Jof!n(1; . B J sl M pel lus $0 75 luta i bertålln, .;.<r . *..’. Ka!a ; -’ på le'.;, an. Alla boeker san- |das för samma pris åfveu till F. -lmd

SVENSK-FINSKA BOKLAGRET,

Brooklyn. N. Y.

samla'' oeh .låda -ma '-stligueter r.r-d program, -äaom tarediiur. '

Mata 1311.

läsningar af någon sod författare

>.iug oc'i teaterstycken.

Till folk-

.h lotterier komma äfven

i jL-r.>- ":å:i kemsricta ' D hyns.

Det råder nu ieke mera som f«»rr

kif oeh slag-mål de skuda byarnas

ungdomar emellan, ulan en

och

vä: -kap äm rådande öfver allt

“Emghe*

ger styrka”

beier del.

m-h der är J'ts‘ det som vår

behöfrer för att kunna utgör* ’.

nation hland nationerna', antal .leb

trotsa .I p mörka molnen. >nni iD«i. i att med störträgn fördränka des iutveekling oeh själrmändighet. “Det rga fri*k;. .:<: må-:- fmm Det längtar att murar bra-ka'’. i. in»rr x3l* o—. cri m .’tt?ix— <*' slcal-1 .*

. t pr>!

-mu i«oi

skuld J

V f .V r r’

februa ri

A. H. T,.

LÄKAR£ UTOM OR KEW YORK. C. W. Silverberg M. D.

21 s 13 Northern Bank & Trusl Building. P:ke St A 4tb Ave. SEATTIE. WASH. _ , f ( \ .3359 Telefc, “ plain .>493 Tuntca- 1 । —l2 f. m., 2—4 os» 7—9 ~ m. Sön lagar 9—ll t. m.

' T» .: North 640.

Tet - North 5?4i

.;, p.. förfallna prenumerationer a- ..e: nåila -na .. s tli-;mt> . TILL FINLAND

Oflé 465—4’h St.. Box 86. Sta. V.

H.

Victor < arls, n, Vestoraund by, boinoliu». .Inkobstml.

-!. \ i- ’ s p . F )t» nnäa. V,mer -n, <, . ta.tarmby, Anna 1.. Friliim!. M aiA Mnnsal* John Mattson. Fnnn... Berna. 3 ictor Ka. ko. I'urm-. B-nuu«. A. Svarvar, Purmn. Bennu». 1 mil B . rH. Knif-im ' GnmluksrlebT. Raisa T,ena Molnä. Finby Närpes Karl Johao 'orison N-g -1. i äta i». Närpes.

'* .’ >' . - . ''“... :i r : Finnea, Larsme. Jakebetad. Vi. tor S'r,im. LÖto bv. B irnä. st». K h. Pel, ' tarvetta Guntakarleb?.

F“' <- ..sri'tarki.y.

loa 'l. K-.ping. Itvr Mmahs. Jaeob Ftnimlm. Ense. Källk.,

- t “ . Y' f , r .

ia «f te ra



»’ --r .. - årpefe

:?., Nkr

, .pjrfjsrd.

i i-.?.*, MaMJ Gq< L e.

t -s-t Antfolk. IGnnr.»

Erik Henrik

Carbon, Xäni



Win Rsrkman, TWbv.'

I. ,sn K: !. . ' Viet. Ström, bofö bv, Jtouä» m s . "

M

. i,y. JtamiU oa.

B: ' .. .' .- ... .. fi ns.,r F; . M-wt





ar-

Mma B.MtaD ö>“'mvk Po.U. A' jo Kronovisr. fsrava». Peu«a‘a.

03 *. ir rrms-k p. W U. J r* Kr-.n *!. l*rt Ä A'Ä-

’. . 1 ' - -3* L- . ' '

r

FINSKA AMERIKANAREN TORSDAGEN DEN 23 FEBRUARI IMT