r r p- # Hidt i det rÖkfylld* <s. ftraWU'" F \ »läcktes snabbt. Lipped. -, <nt. k inde Mörtmark " . inviga sm nya .. . »s’- uppföran** ' , , et; kostnad at 3 r XX>» ' - Uvras '“* ungefär 4,500 mk. r . af ett skogsskifte erpn» stock, hyarför- .-q. .:/ fe r vin-micro har haft nöjet mot- .. -has lur ändamålet. ** Ar -->r tili stor del i*. j- Mi'donisfdreningens me<l- Tyvärr ha de å en del orter redan begynt ansättas af röta. Sondagen den o S a ,^ )gti Könen inträffade ett olyekstillbud. latt hade kunnat få totjder. Eu Närpea-bo kom lamte sm hustru sakta akar.de till kyrkan. »arbeten af prästgårdens ’fähus blef hasten emellertid häftigt skrämd oeh tog i Vid en uär krok slängdes körsvennen ur kärran och slapades ett stycke efter den -imma, hållande t tömmarna. GID dessa brusto. Till all i veka h „i. dades hästen snart och ’stannade. . agra skador hade mannen likväl ej ådragit sig > fallet och hans hustru slapp undan med blotta förskräckelsen. ttermark l ngdomsförening inveg den 5 sept. sin nya ståtliga byggnad. Huset, som ar beläget i närheten af Närpeg folkhögskola i \ ttermark. ar uppfordt i villast J oéh innehåller förutom stor tambur, kok, servermgsrum m. m. en stor samlingssal, som gör ett. ljust och intryck samt är särdeles prakj tiskt inredd. Byggnaden är brand| försäkrad fi>r 21,000 mark. För (dess tillkomst liar föreningen måst sig en skuld af 10,000 mark. Allt arbete har utförts af förenin- gens egna medlemmar och en stor del af byggnadsmaterialet har för- fiiingen hat t nöjet, enottaua till skänks dels af egna medlemmar. dels af intresserade föreningen. ortsbor utom Festen vidtog kl. 3 e. ni. och inleddes provramrnet med sång af för- eningens sångkör, hvilken på ett utmärkt satt löste sin uppgift. Följ- de så en synnerligen stämningsfull och anslående prolog, författad af Maiden Ja< ‘b i rgi ögren. Estraden i bestegs därpå af folkskolläraren J. A. Ekman, sorn i sitt hälsningstal redogjorde för byggnadens tillkomst . o-a tackade alla som bidragit däritdl Mag. Hugo Sommarström dejklamerade Viktor Rydbergs dikt ’ Vårdträdet . Med några hurtiga sånger afslöts programmets förra del. Under den därpå följande pau " serverad.'S kafi- <xd. lorfrisk; nitigar. Programmets senare del upptog bl. .a. fiolspelm ti.st ii tia n, till hvilken sex deltagare aumalt sig. Med lif och Hilma Söderström från Sideby begifvit sig till skogen för al hämta bränsle. Ett et v eke från byn påträt tade hon tvänne någorlunda väl klädda manspersoner »it lande på en Isten invid den från Sideby till Örnos:sa ledande landsvägen. För att göra . j näsduk for ansiktet. Detta väekte i redan kvinnans misstankar. Snart [visade det sig också hvilka planer i männen hyste. Så fort änkan Söiderström jtasserat förbi de båda my[stiska individerna rusade dessa fram, 1 visiterade sitt offer samt tillägnade sig ur kvinnartt: kjolficka en böra, innehållande 5 mark. Större blef bytet ej för denna gång. Genast [då de båda männens uppträdande [började förefalla kvinnan misstänkt tog hon en guldring, som hon bar jiå fingret, oeh stoppade denna i munnen. I annat fall bad troligtvis också denna blifvit rånarenas byte — Efter fullgjordt värf fortsatt' dessa på medhafda velocipeder färden åt Omossa till. Tillsvidare u;,: man ingen spaning på förofvarna af det fräcka öfverfallet. har äfven at ” ;*2ä Da Mörtmark svenska småc att inrymmas i ung- - d har föreningen från fo, FoiLJ Mans Vanner ihåglaOsunderatäd .K, nS rk. Det nya ungdotns- .* ' _j, ..x .... J- ar uppfordt på en do, byns centrum, in- .; en större samlings- ... den nyinrättade sven- isÄ*r?’ 5* ’TH -.-c program inled- -«i .. Modersmålets sång", som aijwtit. Hälsningstalet hölls hinnan, hvilkeu i hög__> or.ia tolkade betydelsen o marnas engnahemai.ainen. Det nya samlingshusets its®» or ....enw'* läge skulle enligt tala♦ nt jöra en symbol fur för- .asrtJ ‘trän an upp mot högre I et! mtrcssant föredrag redo;f n ö.-s . raron Frans Teir i - jr a h>- -'- 1 forfäders gudalä- _ Fn.kto I'. oi .be rit berattade bvg. u hvanfter ett skrattretande pöisAt UtS, . é- 1 *« i!ii . u bvarcfter ett „.(«!«V-? “En herre med otur”, ee-rtes af frök. Blomberg samt hiiran, Wilhelmsson och injjr Nwrhack. Folkdanser i stildrakter och inöfvade af stud, fcrwek. deklamation, fiollåtar af edsui irån Tjock, monolog m. m. ke provrammot i öfrigt. Den r -gsftb .1 festen afalöts kl. half p. B. Munsala. - FrV: erhn skrifves den ti ian. ra.m och åter rägn förenadt c blnt “cb dunder ha vi haft här.a» dagligen en längre tid. ttau. VJ dei' i tid på året brukar man gir normala förhållanden ha det tis:» a: skördearbetet undanstö- u? Huru ar t i år? En stor | us t utförde spelmännen gamla iåjg jonthrukare ha ännu bctvdiigt j ar mestadels valsmelodier, oeh ef- xätwt. trots det liar kommit ter hvarje nummer belönades de af «..!'! :i som pa många andra -publiken med vallande applåder. bSk. lliiicrgningsarbetet skulle ' Tre pris ut delades. Första priset 10 Sf, trots rägnen, kunnat gå tillerkändes arb. Joh. Åkertärt, <m. man åtminstone un- f r å n öster-Yttermark, andra «nr..a - turar skulle hass.a p rlse( g niark ar!l Gabr. Acktman >tö Kills . 1 stället för-f-an 1 inbv och tredic nrAct -t mnrL söm fart, <>n är, tö sri»--.örar . 1 stället för ..från Finby och tredje priset 4 mark et s:i pä uosten erhållna halmak- bonden Adrian Sjöblom fr. Ytter- aa. anattnade o< h i det närmaste ! mark. p ro Tegengren samt hrr 0. ix .' i-a i.oet, skiule man då er-; Sundblad och V. Nordlund fungera- Kteit usrnmsrikt sådant. |,] e prisdomare. Programmet JU>o r;..> pågår. Tidigare hop- jupptog vidare ett högstamdt tal k 1 man. att åtminstone tagen , a f skalden Jacob Tegengren, som i »de uniciii en någorlunda god. e ft poesifullt andragande redogjoråäc. u><io torde dennas godhet for ungdomsföreningarnas upp- tamig i f jd af rägnen. 1 ' i följd af lugnen. jgift och betydelse. 1 det gedigna rar ej nog med att torkan och rikhaltiga programmet följde : a -- mruaren skadade vår- ännu ld. a. bygdemålsberättelse, tea:. Det ar nu äfven klart terstyeke, tablå, sång m. ni. Till tcm. pa s.nnniaren skadade vår- : n st. -om inträffade natten bl2 ang, skadat sa godt som :* koruåkrar liärstädes. En sist var ungdomen i tillfälle att taga sig en "svängom’’ i den rymliga sa- wSViåfi Roruäkrar Publiken var i anseende till ii urar se riktigt bedrvfliga ut tE de svartnade axen. Enar det «. <ig. att kornet försämras mer M ser. ju längre det får stå, har fel fvrsukt att i hast få det i b-i ogyissamma is irrt ej så talrik som man hade .väntat afwi har nfven åtminstone på cie.iinre stallen skadats af fro ärartör inan delvis varit tvunf ö:: til! gröhfoder. Af |t * k. v , ! feerna väntas äfven klen P's bara mörka utsikter för t- vtr . antavde i söndags på af- lada å Frill hemman invid Mustasaari — Kfttnm . .stv n isen i Mustasaa- sur ,i s - -i-rska i siälra di- am s:t fröken Elin Lang Nykarleby -x : . - '. r.- 1 v stads sjukhus nal’a steg sin fulländning. anaraiKie insätter man golf “. ’. ’.ster. Murningsarbetet är "'’tr likaså snickeriarbetet. Bygg . a*n i: stone pa icke-faek.ul”' e ' Dl . v< ket godt intryck. " i retals, r aolidt och utrymdisjioneradt. hvarför det .' feta . r andamalsenligt. Vae i*'' Sjukhus**! *u." . / " * ‘raktet färdigt v - >1 fc-pf .1 dt * Arbeta t » Nykarleby stads , r tat:.ga har framskridit -u. . alt vaggan;» nu ärv na. - ii.n.rade. Snart tor- : . . takresningen vidtaga. . ” .'Malier rätt stor och , 1 ’“ruskogen lugn och till- - XyUrie , . sa., seminarium besokes .ernua af T9 elever. I - ms- K »ch samimgs- ”-nrenad uppföres af 4 ,” torde mom ett par vw l. ' Si< 'sr-;.", att det kan upp\ i-- Då man iar.gs mer e*no® Soklot ser - tern och tak boja c r.i husv-n i Stor- "i. Y.’.rpe “krifves: Hobärgfortfarande lik.tj ' a ien och rågskörden. ~ ha äfven begynt skära tas-.;. ' Falotiiemi haf- —/-v*.-, till skörd. Poi k- äUi* uriuv Pedersöre. I brandskadeersi iättningsmålet mellan Pedersore ungdomsförening och Pederson- -Esse brandstodsbolag föll utslag i häradsrätten den 7 sept.. hvari bolaget ålades att till förenin- gen utbetala 6.400 mk jämte ränta t>ch rättegångskostnader. Föreningens talan har förts af befallnnigsman A. Hagman och lararen E. Forsander samt brandstodsbolagets af v. häradshöfding U. Björklund. Målet i fråga har förevarit vid trenne ting. För hvarje framstegsvän på orten måste ett sådant utslag hälsas med tillfredsställelse. Frånsedd den pekuniera vinning för föreningen är ut- slaget en moralisk seger öfver för- dom oeh konservatism, skrifves i J ak- Svarandeparten erlade vad mot ut- slaget. Eepiot. — Från Replot skrifves den 6 dennes: Det ideliga rägnandet göra vära bönder här uarajiå förtviflade, ty först och främst ha några både här och i Vallgrund bvarna stort lager spanmål samt: ; 'I- 1 < Af- DÖDE I FINLAND. ar bort . r . >r --siag-t oeh b'ir le.nmgen mot gardssidan ar däremot HctvadMaden- >..-;:d af t.irka;. l .i.:e hun-t Ut'.eck-^rummet, pannorna, belysningscentra- _ ’ la sig så litet, hade man ej sä alldeoch nsgrynslagret m. m„ bvilket j Georg Amar n u? år. — Jsmedma- ! les brådt med hobärtmingeu å rina|«r inryrodt i sjalfva byggnaden. I s '"* 11 ; . . .V.gai. sä att g-l.set -kulle kunna ' Branden torde ha p»gått öfver en karl tei Ferdioami ig"-" ; repa ' sig efter det rägnet började i timmes tid innan brandkåren alar- 71 ~ 1 | hfva upp naturen. Emellertid hade i »erades. Arbetarena hade . rttuba \ ttanut.. Kjellberg. . det, efter hvad man nu finner, va-(lämnat kvarnen kl. se. m. och first er. Lrtnasaren I aci,.-;.. rit bättre att inbärga höet i början jinemot kl. 7 observerade förbigående I «3 ® r - ~ f & notarien Gustaf Ai-: if rägroeno -m Anmärkas bör att personer, att det inne i kvar- -t. - -tr..,- . 4 : ar. - A-y-r- I , . , -san Consts-jce V. » s'ermarcK, . ar. < mun bär å orten ej börjat ansamla nen. It» . v . v i . v » u-orkare. hvdka under dvlika år Kvarnen, maskinerna, spannmålen 1 Karl F rrim A aa- Kore till oväderiig nytta. mjöllagret voro försäkrade i Ry- år. — Ens Ostman, 64 , , . ..,. , , ska förser: ,s- s.jaget af år 1*27 « r - , ; a.- a gaminan j > g t it 745,006 mark. Landsorten: : a: rarbete gar :ri också s; lan eu ; , Kvanten ages »om bekant numera , Brita Helena Anderson, f. KaM- tiutiaka sädesskörden- M?n i , , . . , ; , c i-, af finnan Blessig & te. som inrops- liolm, Gar:.asar:»sy i. f.. bi nr. —i a . c 5 densamma å firman F. W Mieick Fru Vi '.-Imma Bärnsten. Karisalmi. n.„ andet ba-te »sad. och wrtnu for mprk fa _ Rvrk . 'auv'ua har rågen a en uel asrur . , ... . . , , , . . : Fur e. 'ar sedan vfvergieg k»ai- Siatt. < 2 ar. — >smuel \ .»tor > ?rs- ‘ r ä -iuJ i av . *- 1 ''" e T j nea eB liknande eldsvåda, som duck ström. Åbo, 76 år. — F'abrikantm ar.i,.pAs s. svam-pparasAe., . - -.f. . - förhärjande. Gustaf Edvard Grvnbolm, Å!x>, 30 är. Pa andra ragåkrar ha nya < . _ f>ukaiynsart . md ? r - Kaarvla T Durs. -B n ppapirat de aldrt, ud fa; , u y ut- Karl J.. K-i^uie' . Gamla-1 JV 1 oiau.tga vaee. . ställen i Viborg, karieby 1. 7» år. — Sofia Emilia; eksfvr.iåliandena. kvällen srvps ändtli->Lindfors. Åbo, 38 år.— Maria Sofia - . Sideby. Igen på följande «ätt: Lwidstncn, f. Wirkström, Sjunde*.! — Fräckt öfverfall Iku $ »ept.il höroet af Magnss- oeh Bep<da.sa-, 78 år. öfrerfontroHurtm FredrÄj . ... i-',.-eu kari »aiiuv älg Uli ett I Lunnöv.-;. kvomon. tC är. Enke-i . -r. t y. - Sundom. — Många ångsågar. Som bast är under uppförande i Yttre Sundom en ångsåg. Sjalfva sägbyggnadeii är redan till det yttre färdig. Maskinrummet är afsedt att uppföras af tegel. Nyligen anlände från Salic s mekaniska verkstad den för inrättniugen af sedda ångpannan ined tillbehör. Den nya inrättningen kommer jämväl att afpassas tor maini.ig af säd. At ven i Solf är en liknande »’ig- inrättning för närvarande under uppförande och dessutom torde en trävaruexjiortör Eriksson ha lör afsikt att i närheten af den s. k. Stråkaviken uppföra ännu en tredje inrättning af samma slag. Då tidigare en ångsåg finnes 1 Malaks, vill det synas, som om behofvet af ifrågavarande slags inrättningar mer än tillfylles skulle blifva tillgodosedt, i all synnerhet som den klena skogstillgången i dessa trakter ieke medger sågvirkesafverkning stort annat än till husbehof. Vasklot ångsåg har ju till följd af brist på råmaterial och dettas dyrhet ined korta afbrott under åratal varit ur verksamhet. Huru som hälst måste emellertid den företagsamhet, som aträfvar att så långt möjligt på olika områden med egna resurser och hjälpmedel tillgodose ortsintressena, anses vittna godt om lifaktighet oeh framåtskridande. ÖFRIGA LÄN. Viborg. — Den 11 sept. på aftonen nedbrann den i Papula stadsdel i Viborg belägna f. d. Mielckska kvarnen till stor del. flå brandkåren anlände till platsen, slogo redan lågor ut ur den fem våningar höga kvarnens tvänne öfversta våningar. Snart voro vattenslangar i ordning oeh en mängd sprutor började sitt arbete, så att slutligen ej mindre än tolf slangar voro i verksamhet. Kvarnen består af en kufvudbvggnad om fem våningar. Byggnaden dr på längden afdelad genom en tjock brandvägg, som i hvarje våning har Here branddörrar af järn, hvarige- nom de bägge afdelniugarna äro förenade med hvarandra. Branden ra- sade i den del af byggnaden som ligger åt gatan. För att komma åt eldhärden inträngde brandmanskapet i flygeln åt gårdssidan. I femte våningen fann man en af järndörrarna hvitglödande af hettan. Se- dan en vattenstråle riktats mot dörren oeh denna något kallnat, sprängdes den med bräckjärn. En ofantlig damma slog mot de inträngande, men inom kort lyckades man bit herre öfver elden, synnerligast -edan äfven häl å taket upphuggits, hvarigenom eldhärden kunde nås. 1 fler c. 2 timmars ansträngningar 'ar elden helt besegrad. Hela fjärde oeh femte våningarna voro då 'otalt förstörda oeh äfven den tredje illa skadad. Skadorna äro mvcket stora. D<n Skadorna äro mycket stora. Den afdelning af kvarnen, som härjades af elden kan anses fullständigt för- störd, oeh det som ej brunnit hat förstörts af vatten. 1 den brunna delen af Kvarnen förvarades ett Ihandelsbiträde med anhållan att fa jväxia en m*rk»lant. HandeUbiträ- det gaf karlen småmynt och emot|t«g marksslanteii. hvarefter karieii . gick sin väg längs Magnusgatan. Ejmellertid upfMäekte handels biträdet att slanten 'ar falsk, hv arfor han skyndade efter karlen oeh upphann honom utanför gården n:o 14. Här nppetod ordväxling och slutligen slagsmål, hvarvid handeisbiträ- det tillkallade polis, som förde karlen till andra poliavaktkontoret. Här befac.s det att den anhållne var snickaren Johan Viktor Lind- ström, tidigare dömd för stölder oeh bedrägerier, senast år 1906 till 3 års tukthus, hvarifrån han den 30 augusti blef fri. Hos Lindström anträffades en falsk 1 marksalaut Lindström öfverföndes till detektiva afdelningen, där han grundligt för- hördes. Han förnekade doek allt. Den 9 på morgonen hittades vid porten till gården n:o 14 vid Magnusgatan en gammal portmonnä, mnehåliande > falska 1 marks- och 5 falska 20 marks slantar, de senare gjorda af tenn oeh bronserade, men i motsats mot 1 marks slantarna klumpiga. Alla af polisen åtkomna 1 markssUntar ha vissa märken, som tyda på att de stöpts i samma form. Alla bura de årtalet I<lio.1 <l io. Den 8 företogs husundersökning i Lindströms lc-tad. Man hitti.ih- vi-- sirligen ieke några myntformar, men däremot gips, bronspulver, kvicksilf- ver och annat, som tydde på falsk- myntarverksamhet. fru Aini Zuleima Norrgård, f. Blnm- .bergh. 49 år. -—Fru Eva Sofia Nyström. Kyrkslått, 63 år. Hui ulesu: ,scn kan Ida Ai-iersdoiter . 1 Älx*l<4 *ä» Andersdotter ' år, — Ar- Nedervetil. 37 år, ihur Gustaf Bandelin, Åbo, 57 år. iEnkefrn Then -e >.l . c. M i \ asa. 73 år. — Bonden Karl Erik ; A esterlund. Saltvik, Åland, 82 år. .— Godsägaren Anders Anton \Vi- ix-rir. Sakkula, 5Ö år. .— Styi Bertel Östman, Kaumo, 24 år. — Styrmannen Fredrikshamn. — Poststöiden i Fredriksli.m u Guvernören i Nylands län har telegrafiskt från vederbörande i Amerika anhållit om att Ja veta i poststölden i Fredrikshamn delaktiga, äfven för mordbranden 1 Fredrikshamns segelpaviljong misstänkta Janne Vasaras vistelseort i och för hans anhållande tills officielt tillstånd til! hans utlämnande erhanits. Huruvida \. redan anhållits har sig polisen i Fredrikshamn ej bekant. Imatra. — Förhindradt själfmord i Imafra. På det tåg. som den 9 sept. kl. -.15 f. mfl afgiek från Viborg till Imatra väckte en ung flicka uppmärksamhet genom sitt oroliga uppträdande. Man höil därför ögonen på henne. Nar tåget anlände till Imatra. kvarlämnade flickan uti järnvägsvagnen två bref, det ena adresseradt till en person i Tiilirnukki, det andra till en person i Jockas. Tågpersonalen anmälde om saken för ortspolisen som följde efter flickan oeh grep henne just då hon stud i beråd att kasta sig i fallet. Med samma tåg fördes flickan tillbaka till Viborg och Sfverlämnades till detektiva polisen. Å detektiva afdelningen öppnades brefven och framgick af dem. att flickan verkligen haft för afsikt att söka döden 1 Imatra. i. tat । j Kouvola Fånge rymmer, såras och fast- Den 9 sept. transporterades i fångvagn med Petersburgska posttåget till Kouvola en ung fånge A. H. Makkonen, hvilken i Kuopio skulle undergå ransakning för stöld. Då tåget kl. 5-tiden på e. m. anlände till Kouvola. fördes fången af den åtföljande fångknekten ut på perrongen för att här invänta det tåg, som kort därefter skulle afgå till Kuopio. Fången Itegagnade sig af detta tillfälle att flv undan sin väktare samt sprang plötsligt i väg mot den närliggande småskogen. Hans flykt observerades omedelbart å stationen och en poliskonst apel uppmanade flyktingen att stanna. Då mannen emellertid ieke åtlydde tillsägelsen utan fortfor att springa, aflossade konstapeln mot den flyende, som redan hunnit e:a 50 meter från statio- nen, tre skott ur sin brown ingspistol. Fången träffades härvid af ett skott i underbenet och föl! till marken. Ilan omhändertogs nu af polisen och förbands sedermera å sjukhuset i Kouvola. Under transporten på bantåget hade fången varit iförd såväl hand- som fotbojor. Å de förra uppgifter * han sig redan fångvagnen hatva öppi nat låsen och handbojorna säger han sig hafva sönderbrutit. Han förva- iras tillsvidare 1 polishäktet i Koi'.- voia. FÖRFALLNA PRENUMERATIONER TILL FINLAND. Okt. 1909. John Johnson. Storbaeka. Nedervetil, Fred Lindemau, Härkmeri by, Kri- st mest ad Aug. GabrieLsiin, Svartbaek, Frnby, Närpes. Fred Martinson, Bertby, Vurå. 55 il helm Rusenberg, Kalaks, Niirpes. Matt Forsander, Kortjärvi. Simon Henrikson. Rocko, Purmo. K. J. Kullman. Käeklaks, J! awa S. Bagg. Gosmivskvarn. Nvkarlebv. S. Bagg. Gosanvskvam. Nykarleby. Anna Stina Nygård. Ragg-by, öf- vermark Isak Svens, Rekipeldo. Vorå. Anders Gök, Vikby. Vasa. Marten Akers. Kovjoki. Vörå Coiistantiu Gustafson, 13 Lilla Träd- gårdsgatan, Lovisa. Mrs Hanna Haake, Kveflaks. Teodor Johanson, Kmisimd, Kronoby. Johan Erikson Dalkar. Koski, sTrä. Maria Staid, Iskmo, Mustasaari. Abraham Vik. Vassor, Kveflaks. Fru Alina Joksnm;. Hnstbacka by. Teerijärvi. , Kronobv. Gusaf LiHqvist Gustaf Biom. Kimo, Oravais. Ida Mat!lar. Ytter Malaks. Isak Hjort. Ytter Sundom. K. J. Backfolk, Tjäriaks, Närpes. Mrs Hilma Svedberg, Malaks. Herman Isakson Eim, Vestervik by. Gabr. Granlund, Portom. Peter Lindqvist, Mariehamn, Åland. Herman From, Forsby. Bennäs. Enkan Kristina Svartback, Finby. N ärpes. Alice Forström, Diekursby sta.. Haxböle. Matts Johnson, Hästbacks, Töjby Korsnäs. John Vidgren. Pörtom. Rika Anderson. Ijomby. Vörå. Albert Back, Kurperö. Alf. Uppgård, Sundom. Johan Gragg. Jakobstad. < h. Björk, Kronoby. 5 t ruer A. Mattson, Gamlakarleby. Mrs Maria Johnson, Stubbhagen, Pörtom. Jenny 11. Erieosn, 37 Fredsgatan, Borgå. Johannes Toppar. Koklot, Karperö. WORCESTER, MAS 3. Bernström Notaries Publicus och Fredsdomar» 10 Belmont St., Worcester, Mass, Tel. 5566. JOHN BORG LIKBLSOB. J ARE. 23 Thomas St. Worcester, Mass. N&ttklocka. — Telefon: 3197—L Bostadstelefon: 3197—2. GARDNER, MASS. C. N. EDGELL, Försakringsagentur och Fredsdomare. Försäkringar 1 bästa bolag.- Alia Jags ha:uJ..g:r u:-k: ifvas. Test»* 1 nten, kontrakt och lagliga handlingar. C. N EDGELL, Music Hall Block, West Gardner, Masa Mrs. Hanna Pörn, examinerad bar -. : ka, förrättar furlossuingar. Rosenbergs Block. West uartiW. Masa -A i FINSKA BADSTUGAN å 197 Nichols St, Gardner. Mass., hålles öppen lör allmänheten hvarje fredag från kl. 3 e. m. och hvarje lördag från kl. 12. Bad per person Lsr. Hannula A Poikonen. Finska Apoteket i Ironwood. Mich., tillhandar, idler såväl svenska, fimka som amerikanska mediciner. Pännisgefcrsändelser till Finland ombt-orj'.- ge: m Amer. Exprets Co. hvars braneh-agent vi äro. Högaktningsfullt SEWBERQ Dv. C. P. hutsc, M« j-4- kw L M , den enda skandinaviska liikareanstal terika som gör behandling af kroniska fata sjukd itnar till specialitet samt brefv m.d ka pauenter på deras eget spi Privata och nervösa sjukdomar, förorsakade af ting ? rm-d i; - < qx -, onatirliga vanor, med Ml.< deras förfärliga följ der, såsom förslappning. förlust af iifskraft opasslighet för affärslifvet, njur- och blåsxjukdomar, svag rygg o. s. v., behandlas snabbt, omsorgsfullt, bi gt c-h i djupaste hemlighet ined säkra och pålitliga mediciner. specielt prepareradt för hvar patient. Mediduer sändas öfveraUL UNGDOMENS RÅDGIFVÄRE, .. en af . ut. -,-n *. <på 48 sidor, nhandian le Hfvrta hrmlijhrter, äktevtNkaiDrt. »lajtM nink* domar, dera' fotjder o t*, v ; tlra hord*» lä ta af gnr hvarjf hiiåtnap. $ >n« n o. ft I g 7 och on som pa ett pott- euer I bref inoåndsr »in a Dast t.H ROSENBERG CO., 59 Dearbcrn SL, CHK Dr. L. LANDES 140 E. 22 St.. New YorK, N. Y. ho.ialisi i inans och kvinnors siakdomar. Lofvar grundlig hjälp af s juk- < ,r i lu <a, . .i a, i- v,-: och ma- b?i, svagt rninbe. ruattighet, organi‘ ieL < c! i.', bt*n. nvuMft, ki'afta, t in-: b, t. hi-morrhiidet A ~i .. i.. - ju,.;-i; ir. ir-Lt, reu- I i’i - .' .' -:. -'4. :i jfiUSS eta A t it. ;* ,>. fel, bamlruask. g\ !a slags i ; . . « c. b» ld . ur de hästs ’ ka ii/j, ; aHr fur ncr\'ijukdo* mar. hjälper specielt kroniska sjuk- domar. li J E. 22nd St . New York. N. Y« mellan Lexington & Sd Aves. . Sondagar 10—1. För alt introducera värt NYTT 23 Juvelers Jarnvhgv Ur gjfd plhU । h andra ui. komum vi au .' -. : ; . ii: .rn .; _ JUVeb i 9 ;i lur endait 15.75 pwr styck. I a iina kuruH.:' pt-cn: r godt t .’ iLhji iil >;g.i H» ri- ♦.. b i daUi-HrCf lek, . < Ckdeo 20 ARS GARANTI. . . . -. 1. . . -..<!. t Ert .«. h ni . vnr f <Jm ni önftkar ett . . . i ui f'>t en »Lj'. xt t i: Aja af- i»t dfbi ur ni skaU kr inträn ni kd- de torsi a Iv.O . A<.curatus” UI tui cch prydliga ur ha ing ttvr, ankar ii vcrk octi andra ut if.’ > u, bur m f est ångrar Ett ' cents pobtkort bnngar er detta ur för .< . . .. . . ri',:. Om t rx i tb» då expresfiagmten vart spe.spri $5.75 jemte . xprc»Kk<Mitnaaen Orn ni icke tycker oni det -- tag det .iLa S'»in r ‘-k > ;d.4‘«: T >U o-h eller ke <m h iU liar Inga som h«is ncau och rerurnenu» till oss pA vAr b#- VI taga heia -isken. E. »SLid; .. '-rad k* J ;. dM ’ fo. ’.I i’ l . ” bilfs !’ ‘‘.lida, komma d‘ «- . i' . . . . r «... .. u- la . : .r- .. . L - ht med hvarje ur Efw bi EXCELSIOR WATCH CO , Dept 212, CHICAGO. 111.. U. S. A. VÄRDEFULL BOK FRITT Hvarje man borde sanda efter ett exemplar af den lärorika bok “Coda Rad” Denna berömda med flera illustrationer försedda buk, ntgifven specielt för svenskar I Amerika af den bekante lakaren i manssjukdomar. Dr. L. K. Leigh, r ;r mAnga vlirdefulla röd u u upplyoniustag för aaga mHn, ou>: i - ner u v för mannen »iiregna »Jakdonaur tormltva aynder. denaa P r, r ' rebvgganib- i-:h Sun oe k; nua butas - beuunet, samt lifves» hemligheter <:e' äk»«-m»Laplkca»amUr»e»<,.s v. Den mnehå :. r - - - ..-ra .ntn-xsai.ra »SatiaSUka uppgifter um Olraso - . ii räd i hUndelae at olyi k-iiHlullca, oeh börda läsas af män i alla Åldrar. ... ib,ken artrves:l v vut* »kickas t ritt I ostlimpla.lt ock lUraeKladl omslas alla, . . mwsä na . aen >.> i.il OR. t K LE» G H CO , 39 Slate street > ° 16 ’ C o™ —... "7 ’ Nedanstående artiklar lör $99.98, yl AR.aDE LANDSMAN! M jp *y . * ' c'yise ' atta |Z3 Vid beHf af GUdrirfir. Fickur, måtsal-i 1-R K«dj«. toyekw. Silfvemrw e u, A kök— ks^PVI- 'caJ-V Wp| etc., bisvariden E ’tt tui ax-? amatta. _ J »T. . SANGKAMMARE.—Emanerad mwamjgbt | i Atirnfl 71 »ias, SU r. t 2 fjäserd/ror, Byri VUIHaU xMVRS ice .., s . v. 3> s t atta I VtiMAKAExI OCH GULDSMED. ia Mimr s,« t Esra beta -gt- ->' r ‘ «**er katalog- POINT AKES A. CAUEOBKIA. Ef| , n V 2 JICIXZ. 4 a—M iiuj jret hora . repsrxt. u». *4- fe» it* l H‘ H 4jUk 1 i ’ (4iÅ ÄiiåJfib BEDRAG ICKE EDER SJÄLF! scz>«< MA, BERÖMDA LÄ KA RE ANSTALTEN, it: elk-r kvinna ’em h e g -)Mf Ar sm egen vär-ta cA !. i- ’. Ai.S V S -i :: v.,: i-bit'. . gafr.HAN ml- IsuiiäH: af L. \i »a... ;a HAAS V ' JY.t \ c; \FVA. -u . « t:.', t .. is» cuoti-vi . S'.—. .' . - af sina bäckar, allileles \ Far; .« .-.ukdomar upp-’a a' t \ »uiA oraaäer. om dewkebota» . A \ ibT.ui Den s«n s.lger, “jag '♦ 5 ' 1 ' »»ta riU i morgon ", . y ’ m*> l an -k- r läkarhjälp. - -r dr-u s. rn tiedragre sig fismilj. . ha Ni aåledM finner, att 'et ; x 1 Filer hålaa i- ke är aädan em < - 1 i' n hord»'vara. Bor Ni icke . . I B .>* ~_» E.t i själf genom att -ris a ' .. , iiatlet morgxm. nian n - ld.nl lag t ,r Ni rända Edec xå I ull va::. ' vridetfr.,iuda l'ro- ♦''.LA-ät / f’ -*orer. antingen genom att -' ‘V j-T L- 1 -- L a"*' '' ‘ ei: r genom 7 ot sknfva till dem jd Sven .’/ »na i> omfatta Edert fal! 1 V. tenskupligt intresw hfb ordinera de underbara ~ :u-,linner setn hifva botat v i f rtvtflan um cifvit dem , ’"'T' som hopjä- v. Vär» ber, ruda . r-- s.t'. .; -. . t'-ufexurer aro luodiTU» ve. , u 1 . t n-r .;r-u:ä:i, hvilkas medi- Grnndläggare. eiuska forskningar lärt dem D och HVRV de böra »: >ra, då andra Lamare misslycka*. 7 COLUNS N.LMEOKU INSLITUIE 0 West 34th Street. New York, N. s*. Mel dade. Dr. J F. Coyle. Institutet.- i”’fv rläkar»». i ’er: Kl. le l o, ii 3-5 -aut tisdags- oeh fredagsaftnar ön- oeh migL-urar kl. 10-1. hitri gem,-t lu cents i pi-tmärken för Dr. Colliris be- __ DR. PETDR'S KURIKO är ett Lkemedel, som bestått profvet af mrr ån hundra års *t*r.ö:gt bruk. Det renar blodet, det stärker och upplifvar hela systemet samt gitver i. rnyad kraft åt Lisorganea. Det tillredes af helsogifvande rötter och örter och lanehåller intet som icke är välgörande. I fall af La Grippe, rheumatism, mag-, lefver- och njwbéande har det icke sm make som medicin. Den Ican Dke erhållas å apoteken, utan tillhandahållet allmänheten direkt genom .peciaiagenter. Om ingen agent finnes i edert gra- nkap, skr:: till de ende tißverkarne och egame, DR. PETER FAHRNEY & SONS CO., 112-11» So. Hoyat CHICAGO, ILL. FINSKA AMERIKANAREN TORSDAGEN DEN 30 SEPTEMBER