Vid behof af kläder gör ni klo-' kast i att vända eder till Ispr&igh den 31 dee. IL . 9 e. te, svens* församlingsfesi The Finnish American Tailor ider pauserna ef ett och ;

. mångsidigt program, förfriskrrrgir ; f ritt inträde A:'a väVomna. Ke.A M. kinen, s cfflar«p;-,?’ör. 441 With st.. Brooklyn. N T. Sventk-finska BetiehenurforsMnlin ger, har ? .>3 at: - 'art 1 »in nya pasvir Jahn Tire’l välkornusen. H t P na på -äg :.'t frår Mn'aru. c-», värras a't la' '» i New V .* d> n 21 december. |l’V«am!htgen har am>-dnat en vä' por, stfeat för honom i kyrkan, f>TJ F “35 sr, toredazen den 23 den. kL “ le. n»., fler* framttar.de pastorer kotr.'.rr att vara närvarande, och latdsjmän och lardsmaninnor åro hjlrtil- Len inbjadra. Juldagsmorgon kl. 6 jr.äder pastor Jvhn Tircll s r. frista predikan <... ». och söndagsskolans ju'. i fest hålte» på tnölagskrällen kl. ", batnen har gjort sitt bas’» for att å en freFiz ’est. Korc c"j h - o, tag edra vänner med!

Församlingen, som förut hållit s na månatliga affårsruöten på första tisdagen 1 månaden, bar numera tiidrat mötestiden till första lördagen i månaden och börjar med årvm ite den första lördagen i januari lidO. Alla medlemmar af församlingen bedes att godhetsfullt infinna sig till års.r. met. Koilektörer ’ och dtaitoner aumrarät ..a den första tisdagen i månaden. A S. Nykterhetsföreningen Sylvia n .tcr icke torsdagen den 16 med anledning iaf det storn protestmöte, som hålles på samma dag. I stället möter toreningen tisdagen den 21 dennes 1 si; vanliga möteslokal, 1015 3rd ave., nära 106 :e gatan. Tjänstemaunava', kommer då att äga rum och nya medlemmar att intagas. — Sekr. Ungdomsföreningen Molnets Bro der sammanträder sondagen den 1‘» dec. kl. 4 0. m. ocli onsdagen den 22 kl. half 9 e. m. — V. (1. Nyanlända och återvändande lands män. Å Hvita Stjarnlinjen anlände till New York den 4 dennes biand andra: Johannes Stor trän Bortom på väg till Gladstone. Mi«-b.; Victor Mattlia frän Maxmo till Manistique, iMii’h.; Erik Blomqvist. Henrik 'Wiklund. Alfred Hoim. Johan Träsk 'oeh Anders Fågel från Munsala till Telluride, fölo. Ä Anchorlinjen d*n 6 dennes: John och Victor Svenn från Malaks till St. Paul. Minn.; Ang. Backström från Sundom till Minneapolis, Minn.; Karl Brännss med familj från Ora vai» och Victor Lundin från Qrav*is till Commonwealth. Wis. Å Hvita St ;;irn!in;en den 7 de ne- Abraham Fant från Petsmo tiii Eveleth, Minn. A Cunardiinjen den 11 dennes: Erik Holmberg och Erik Rankus från Oravais till Salt Lake City. Utah; Erik Berg. Erik Söderberg och Johan Holms från Vörå til) Bisbee. Ariz. A Hvita Stjämlinjen den 1 1 dennes: Erik Turpela trän Vorå till Sait Lake City, Utah; Edith Isakson från Mustasaari till lVoree»ter. Mass., William Wia». Emil Wias. Otto Ström från Malaks ti? Hoquiam. Wash.; Arvid Saudqvist från Maksmo till Portland, Oreg.; Autrus’ Häggblom från Malaks till Fort Bragg, Cal.: Karl Henrik Lassfolk loch Karl Joban Svens frän Närpes [till Buhl, Mmn.

ing Company.

*34 IC. Van Buren Street, Chicago, 111.

Greater New York. * : .- rn: f -v pro! pa -.’- sedan föregående fester välkända Sätkkåpet F. As Vanners bazar 0 ,. b . aTmt U p p<;l ._ tade In. <jr iHu-JTa mi'»vena* w».. .4 . Ist raden bestegs nu af F. A:s re-; ai " ” r ,: ' a 1-r ,j akt()r r j Antell. som i »tt ; i. ar <i«n -s.r»» ivrimtg a so ..< . formfulländad*. andragar.de- braku tj >:i'. fe-t»:: nr -aunct ”.' Fosterlandet svensk-finname» i Ame-: aS det rat’s -.suet I <-n .“ . " '.“. nka hungifua bylining. Han fra tn- I - iia, ~j_ j> yuMw. Finland — “kvin-, * r ' . I '’fzaren i l.»ruag« an bland nationerna'' —af ödets I ." ' . igeu ...i », a,.» . makter städse tvungits att spela rol-1 " l!,: ' r; ‘ Ja ' len af er; tjänande »väter, tvungits' .. »dui: . . fh-t mi i te»» sa ; ga att g- mäktigare grannars ärenden i । deu vmstiuiuigue’tm ivrde jt- tillfälle att oetördt ’ dta tt. att de>> nyckMle tmkrieky f . arbpta sin fi^ofran e.den «.i ,ta g.’, uchagaue ara b,. kviunan utrustats med! !| .l<l» en beundransvärd kraft alt bara Ji-| kvar,->i .»tunnade. råguade ei.ri ' . danden utan att bnta». så hade! ade -u vanliga företeeMr nd l- fb;ska t 1 ' förmåga att härda ut genom tider; h;. .a.iv.,i! <’ >o._ org ncii nöd. trots att ödets slag j - r< .i “ 1 ” . tunga och ’äta Tal. eriurade.! kUi <«b förlänat decemberkvatlim aU en he( MtiM| Hf kg I VliitritT*! sLäf£li'l r \ÄF . । I ‘ '. . “ ' _ "' ’ " »aga detsamma som om den enskilda' ' '-.i iiuJ . '..*" " individens’ det loper ej alltid på > ' ai ’ . am ‘ J ,' '* solbelysta höjder, ofta — måhända i . , ..t’--’ - sb; vrar gtj lefnadsbanan 1 .m s.i . . tu... j dähiemas mörker, där foten M, ‘ n ' ''''' ", ‘‘ ' .ar lätt att stupa mot den st en bund -1 rts-a - a ... <.en <<. - . >~a lr; , r k cn . . Trots att vårt foster-j ' ~ r “'‘ ' r ' land för närvarande botas af så"äl > aortradv hstsaii i.. . f j eu , tlS j Pr <;oru den inre parti- ' s ii.-v a< lUMt.. .......entigcns demoner, hoppades tal. aträrkte sig till salens bortersta -« !.> . , , . , . . , .. , att ovädersmolnen dock slutligen ie skingras och c., ljusare dag, i.Ua af Lögtidsklädda ; ian , !a(| f(ir vårt folk. Itrt’an vid inträdet i /i* ( »s ... , , i met mottogs stormande app- Uian af - ' < , | låder. Sona en värdig ai i ju laugre progran iret Irani- I - _ J t »programmet orkestern i -knd desto m. ra b’t t -fl i p;i . stå<mde &hördeß ef i ländska sinnelaget, och drt var -- Wi!i(>ll hade en fläkt frän det fattiga her;- i ~ förjagat dodarlandets .udlar I Inn3i> m, ar ui . ..a . b ] pkar v j^t, l£ , Qt försiggick dock Etter uagra ttili.diua uvvrtymur-> . . .. ~ . । * t ihlptb» h , hvars resultat star aft mer, uppstamoe orkestern \ art Earoi :, . 4 4 ~ . , T , i ..-as a annat htaHe (i sammanhang neh programmet sm borym. i . e . , -*..1 redovisningen ofver mnutna me «4t ledigt oeh va! frumsagdt ta! ha;- 4 . e , , r , . tei tiil hararfonden K 1 ett hni un-I ade mr ihötn. Stennis de n.ma . .. . . M ... :'iaii>xaita<les stolradema i den rvm- »amie valkomna, anknvtande till sniL , .. , , . | ~ , , _ ' ~ , »iga sim n, musiken spelade upp och i kthomsthaNnmg rr ..- fj i..- i , . . '.nart r'fi'tes ogat af ett brokigt ' irr- i aniraemlv r Amvrikanarrii- t , ~ . _ . ... v »rr at dansande par. Men det fans såsom sammanbuUandc hfik, iH.c' , Jvtn en annan sal, en trappa lägre blott bland Urnim >* hur i .nr u i- , . ned, som stod tnl due Jandet, men jamval medan os- fH-n . , , , x . 'position och dar stod på golvets hemmet i Nordin: Arven i.h.oi-o . , . . . , * v -it ett dukadt bord med aim vårital. Sällskapets giaaje vfver deni, . , . _ .. . . , Ivus läckerheter. Det riktigt \att- varmande ouerviUighet landsmannen . .... adrg i remmen, nar man Ist blicken ofverallt i Atnerika visat nu. r , , , , . . nvvriara ue onka anrattningarna. det gain nit umlvrst -i >a 'i i' tin. . . , ... _ , _ ’*'h en strvkande atgang hade ae. t iaivt återges m exteuso a sid. ‘ \ . . , .r it sarskddt omnämnande fort la- kner rtt Kratiigt och meuryekan- , . . , ... 4 . ’ . jua de rara appel, af hvuka en hel dr dekianuHßnisiiummer at mr J Wi , . ! ' v Lfratii- fillsandt* festbestvrel- Dahlbo, bjod miss Hessie Johans .. . , ; , .. -vn af var landsman mr Alarik på ett pianosolo at ver -og' v; --. - , . . , . , . »' ik. 4 rom. superintendent a mihoua- - h-Kt varde. Den un va pianisten vi- . . . . ren Bnrbeys tarm i Katonah. N. \. i ade sig iKSitla t-r briljant tOKnt».. . ~. , , , . S« ber att narmed fa tacka lorenad med kansia tor det -jMdade, ... . , A . .... , . . ur W ra det niaxtngaMe for vun- nen pubhken tvang henne med sina - ’ -J I- .1 c iighetcv otrottuga appi&dsaltvor att vitva ett . t, » j , e la si.abDa vingar fornoto timmar- da rstMi-nummri. »ehmad med Krat- , _. .. . , .na... Det var ren tid for första ba- tika handklappningar biel üßeu no*' . , , ... < . negaliet, innan man shithgen hrot Jennv \\ anta, som rent orh . , . ' . unj» och stvrde kosan tih hemmets ladl foredrog en näpen san?; att ett , ... , , . - , ... , i: t rd. testen hade vant tvekad, det extranummer fordrades m.t In , ... ~ r . dvekte aila. och god hade ordningen lalier at sig sjant ' , ... .. , , ...vant «x‘b ailt sota sig bor. Men sa KvdUcns program ufgmrde- tnlL . 0 .. t. . , . . . Å ’.öde SiidskapM ueK>« »vckats fa so; lejonpart a? m isiKanska pn-u- ; . k ., . . J ’‘floor manager fabrikör C. G uoimr. Saiunda vardt uc - a mim- : , ... -r. i.imistrand, gammal och van i den mer ett ai mr L. Lrissner.; ... , ’ , , , . . -x»;a O-dadt nan tidigare pä ’ cu m In sanisKap at u--i «xiela it ; , r ; . T , , . -’a.-h? var upptagen af ett at tara-| angtmanm slaget. tkm en. detta m- ; . , . . anote i New i ork. var mr U dock. Mrument, *om i d<‘n oinvigdes iaml i . g;.-- nai -r nd . _. red< . ar ett at mänsklighetens ma i/a ?<*- . . , . . , , ; bogen att bjalna till vid hcL bnngai a andra solan hugsva- , v , i . . . , , .. , . , r fest, otnga funktionärer i ‘‘th? ieisr och iraid, da del har.-lteras ai , ... - t . committee vom: J. i arisen, <n skickhg - hu ‘ic ; i - .. ’ . . . \. («astn»m, r. Henrikson. Hohn- nare katrgon bor mr Leis>ner v, . . , . . strocu. r Lindstrom. H. >3udholm. hans tvHune sou senterade* pa .»h » . i hfligaste af publiken. Efter det nn*- . a ‘ ** a "‘ ' . , i . . blad, I. Toren orb A. W lekland. Al-' Johanaeu vttrrngarr bjudit pa <t; , . in sKotir syssla bra Alla för-i med stor titnreusstMielse mottaget . , , . . tjana Ht vannt tara, icke blott deklamerade mr ( . Ang , , f . Hr Ekhmd med V. m Puhi ;»-» ’.t «.»« >’Wx-Hnntr. . ~. ; t , . , : »“a'- I'jäip* tu! nH sora denna ba- T T.TJ ' " ir “ ! . vcK;,d —o k. . ‘ Svar; tafär . t’ < -- i. . < K Finska Sjomansmissionens julfester ’»n, hvars s vrjtun.v v < . >--pr.' ; 1 -.ka Sivnyi’.Kiyrkan, 520 t hnton gjorde s.t£ guilande pa ett , Bnavkiyr. X. \. la»rda£cn den tMltalatuU satt. Båda sa’-.ucn a J. dec. iJnldagem kl. 6 f. aa. finsk mottogö» med Ijudiiiia applådvr. H- . ds;-a;!<. s: se. m. svensk ffmlx»ist <*eh otvunget deklamerade ~,n-ä :> >i. ki 5 c ni. svenska sondair»- mis» Ida Wi< kström fl k-a;, . . -.kolbamens juHest. kl 7 e. m. fin-

[p

Om Ni amnar hemsanda

JJ

Pänningar till Finland

Kör Ni klokt i att sanda dem renom Bankirfirman

NIELSEN & LUNDBECK ।/“ 24 State Street, New York *"A

som år den äklsta och största Finska Bankir affar i Amerika

All® ' Ara i Finland förmedlas af Föreningsbanken i Finland

Wasa Aktie Bank eaw

Nordiska Aktie Banken







DÖDSFALL.

(Priset for dödsannons $1 25. Sorgeresolution $1.50.)

Härmed tinkännagifres för släktingar och vänner, att Herrer. i sitt alls i»a råd hadanktUat

GUSTAV ALBIN BLOOM

i en ålder af 20 år 5 måaader oeh 10 dagar. Han omkom ge”.om drunkning i Coes Bay, det. 16 Ankom hit 1 1 2 år »edan från »i:i födelseort. Orarai» församling. Vasa ian, Finland. Han sorjes oeh saknas narma-’ af bärhoende brnlern John och svägerskan Lizzie Bloom, samt af de ålderstigne foraldrarne 1 det gamla bemlandet oeh en stor vänkret» hår '»-h dar hemma 1 kärr' fädemesia*;- d<” Högtidlig begT»fni:.z ‘ ..!U d* lö nov. 1 >v. E- Loth kyrkan då pastor J. Richard <Hs,,n böß grifteta] infor co siw samlad skara, hvarefter krnpp*- hv.Man Mgdes till gnfterm Han» enda svMcr. Anna Mana Hagström, född Bloom, föregick le>- n« , n< 4 veckor in .iti evigiirtei Kåda oro atualh.e. aktade <-. alskad*- »t «”a. zjott .i» r»< bekartskap. '. C-rbi !j ett saligt ätersemd*-. John Lizzie Bloom Så tt.ork ar v; natt, m tiärd ar ej Att Jesus ej bjalpa foruår. Mitt Lus orb mitt Ut > mörker oeh dö<L DtaaMime dag .. gar. s Jeg;;. r :a»t stundom ha 1 syue» n.:g ijarran.

Beställen Edra kläder al aen största, äldsta och i alla fall den -äkraste Finska SkrädderiafFärc n i Amerika

A. L. SORSEN

medinah temple

& CO.

CHICAGO, ILL

Omsorgsfullt arbete . Årligt bemötande Restagenter öfver allt i Förenta Staterna bland svenska talande finnar.

Den enda finska “Up to date” ej häller den minsta

Skrädderiaffären

är ovilkorligen Henry Auer’s

belägen i 801 SHERIDAN ROAD. CHICAGO, ILL.

Reseagenter öfverallt bland sveuskatalaude finnar Enärgiska handelsresande, som tala svenska, önskas till agenter.

X? Svenska böcker xh musiKalierX?

UU>IH 3v3lU*jU UOfiuuv bUiiud u oiätd uciu Ööf f ä!ia de bocker och musik&hcrp s<>m önskas och få dem sig tillsända. Insänd 5 cent i fumärkea till porto för att få miu stora katalog, som delgvlver uam.f’n, forfattarue och pr>-m å s,!» böcker

Inom staden boende inbjudas att Iwsöka affären, det betalar »ig. Förutoui vårt stora boklager tillhandahåller 'i fullstuudigt lager af Skrifniatenaler, Finska Vykort, Vykorts Albums. Foto-rafi AWanis, Vademecum, Aseptin, Salubrin. Kuriso, O rl. Lösnummer af Finska Amerikanaren. Ränningar sända» till Finland fott och

kprt. G ANDERSON, Svensk B»k Mnsik- och Pappershandel 516—Srd Av»., mellan 34 och 35 gatau, New York City.

JULEN KOMMER SNART.

Vid beställning »f Julkort Ed>T tiii "Harlem» Svensk Finska FappershandeP’. 1 -p.it । .l ~ >. 1 kort, bretpappir m»'d >.< b utan tryckt text, svenskt black, siei,.ka v ciner rn. ni.

Al! -lag» tryckniiigsurbefeu utföras till moderat p. -. ska cigarretter. Order» per post utföras prompt.

OBS.: Fin-

Harlems Svensk=Finska Pappershandel 220 East 120 Street, mellan 2:a och 3:e Avenyen, New York City.

SORGERESOLUTION Härmed tillkännagif-.es. att tår foreningsbroder

.öi Mr nar Eli Anderson, lemma ' frän Jeppo, Finland, senast afliörd ; från Grant Smith Canip. Blue Slide. Wash., men har lämnat denna plats den 20 juni *O9 utan att jag vidare hört af honom. Om någon kan ge mig några upplysningar om tioriom vore jag mycket ta.-ksani. Adres» Ida Anderson Hummelgärd. o- . Yttermark, Närpes, Hnlaud,

VICKTOR NYMAN

afled genom olyckshändelse i Boston t 'on grufvan. Bingham. Utah, den 5 november I!XML Nyman var för tillfallet sysselsatt med rörinlaggning. då ett bufvnd från ett maskinbaar föll ned från en tunnel som låg 120 fot högre upp, nämda järnstycke träffade N. i hufmdet. med den påföljd, att lian genast dost. Nyman var född i Pnrmo, Firdand, den 10 augusti Issfi; var således vid sin död 23 år 2 m. 25 damtr. Kom hit till landet för omkring 3 år seda 1. Sörjes djupt af föräldrar. 2 bröder. 1 sysier i gamla landet, saait en broder liär i Bingham. Nyman hade varit trogen medlem i nykterhetsföreningen 1- matra No. 55. sedan den 10 juli IfMW och under denna tid hade han förvärfvat sig en talrik vänkrets biand sina landsmän Äfveriså tillhörde han homniusikbandet. for livar» medlemn.ar vår broders bortgång är till stoY saknad. Å torenmgens extra mote den 5 not beslöt» »it drapeia chartern i 30 dagar, samt införa denna resolution i föreningens protokoll. Fmska Amerikanaren »amt Le-lstjäman. Å föreningens vägnar Komiterade.

Efterfrågas.

(Efterfrågningar införas 3 ganger | mot eti ersättning af 40 cent.) 'i '! broder Gideon Skomars. föid , ji Finby. Närpe» socken, liar ej låtit i.kn : ’ sia på två år. upplv-rinr om ha s adress torde med tncksan. mottaga* af August Skomars, North Bra <‘h. Minnesota. Mu bio Axel Hayel > r Axel Hassel. betr, ma fri in - and. Vasa län, Gamiakarleby. som för ungefär 7 år sedan vistade» i XV . >uip 'r >pnrs.«. M- ’.. och d* »ar kommen från Alaska.! Om något: känner till hans trava-, rande bedös godhets!ullt : o'derr . a r sa. . lißeier. John William Hasset 6a:< lakari»d> ] . Mi < ri >..er Viktor Uddmar. ~ 1 för omkring ett år »vian afhörde» .rån “ieaitle, Wash. Han eller någon atrian. wm känner till han» nnvanroie vistelseort. bede» — fullt underrätta mig ha.- bror. Verner Uddman 4 11 Pi t s; Gardner. Mäss. M John Porko, ma från by. Gau.lakarieby landsförsamling. »*;:«»' afbörd från 1 A»: ; .iand- XX Om han siell eller någon annait,» wmi känner till lians f »iiantiur vi»teiwort. vore af ten oeh utsderräft» W han- broder ! »ä vore jag mycket taeksam. Andrew Burtk. . V. Pn*pe«t _ Hapi.i», Mieh. Emil Skog » i — or b klargör» de affärer «ua aro i :os* enjeliati. som du själf vet; eller/ .om uågon vet ban# adress, »å var .* i i.« g ws sasd d»e "il r Mrs 3-:xi. T: . . r t

.1) M bro. . Henrik Benson ma ifrån by, Finland, som ri?ste från for två år nm- Alan. Han själf eller någon annan, som känner till hans nuvarande vistelseort. bedes godhetsi ulit nndernuta ig. han- broder, Vicktor Benson. Idll Hood St.. Aberdeen, W;,. , ... — >1) M : b» . ->r Gabriel Alfred Carlfou . ,er Raf. iwir.ji .- frä ~;. Närpes. Vasa län. Finland, sist afhötd rundt Nevada for två år sedan. . Han »jält eller någon arinao. som | vet l.an» nuvarande vistei.M-ort. Ix-- ;<tes vänligen underriil ta mig hans | ’o >der Erik Carlson, Branford. 1:, x i 24’t, Conn. J W. Altonen, u-mraa Haraldsby. Saltvä, Åland, vistats i här i landet i 7 är. Han sjalf eller nagon annan, som känner han» adress, bede» underrätta mig om oeh . 1 ’ 1 ’ . -n! Mina A!ton*n - Han isbv. Åland, linland. BEKANTSKAPSANNONSER (Pris: En gäng, 40e„ tre gånger sl.) ’.O Hallo flickor, unga och gamla, vaiider eder nu tdi Pöh Brekie L. jlo. Har lefva 17 ungherrar, som igenom brefväxling önska stifta vän- -kap med dito flickor. Obs.! flickor att nu i:a alta ett «iå, for 11 forkasia ingen, utan de gamla stå lika bogt som de unga. Våra namu : Henrikson. F, JÄljeström. H Johnson. I Ander»on. I. Erikson. J. Johnson. W. Anderson, J. Grönlund, F. Mat son, C, < arlson. C. Erikson, J. Mar so ~ C. Nyman, S Linbeck A. i snyr, A. Anderson. E. Hngen Adress: Matlock. < amp E. Wash.

Se hit nordens skona Urnor i och svenska flickor med'. H;, . vi 5 stiliga gos*ar frän de tusen| “;<>ars land, sotn onska stifta bekant-. ssap med difö flickor, aider mellan 18 oefc 25. Våra : amn aro: A. Wd. liam. J. Johnsop. A. Johnson. XV. E. Mattson, adrwt-- Coenr® . d’Alene, Boi tW7, i,Ub<„ I '! Hailå flickor' itu n. ... ofve-. '-r -- i 'yn _ a , .... snygga . iglingar ifrån d» tusen »o-?.r land, som ih -ka <4ifu bekant an med flickor, ej öfver 40 ir Vå: a: kr er mellan 26 oeb A>. . '"Jt” !r kr- vin gsfta sig bör ieke »»nfva. \*ra namn oeb adresa är:} Hen Johnsot;. chas Enkson, t has i..- . »'has Haséöi 15». of Hagg. . hints. Kexton, Micii. Hailå flickor! V , .'ussar i det sal;a äheä.. soaa ön: -»a »til*a hesantekap med tre lit'. . liga töser hrrfväjJing endL-t . för nöjet» skull: ej efter 2j år garr. ia. X åra natim äro Peter Elmrofh. : Peter Hopr Ah. Peter Ekrots, Box;

.11 M - Ida Sjöström, ma i rån Träskvik. Mppfjard, Va-a : län. Milt förutvarande namn Elr<- ; sina Imberg Om bon s;älf eller nå- . gon annan träffar att se detta, bede-’ vara ai .len vrilietf". oel, -mderrn -a Mrs Viktor Hill, le, . Marquette, Micli.



Ml

15 State SL, Ih Vari, |, t är den enda Finska Biljett- och Bankir" affär i New York

Finland Steamship Co, Agency \ 1 or:er i Anuru», till lagsta prjet.

Finland Steamship to. Agency \

up 10. Agency

Finland Steamship Co. A

sailer lan.-. i , -c» c.. ». n» tfl Uvta p: er

Finland Steamship Co. Agency ; szkrs«t erh hz’H«st— “*

Finland Skamshii

Finland Steamshi

Co. Ageicv ? , ’ nä 11. . M V uga kms.

Co. Ageacv ' - . . >

Uti Edra biljetv och pamningoforsandelse-tfUrer va: i Eh-- .dtid till ' '"4 FINLAND STEAMSHIP CO. AGENCY

15 STATE STREET, NF.W YOKH

FiliaikoaMi. 16 Osborne Street. Mintreal. l :i;.da

Finska Skrädderiaffären i Greater York

Ripnen & Piirainen, 10 East 42 Street, nära 5 Ave., X. Y„ utför aH .Mau* \i-.- . ' . *« »» _ . A

utför all Ntag.** först tin .-kr finaste afUin r vid 5Ui Ave. das på begurnn.

BestäiicL röra kla.kr af . Prmt u » r Telefon öööS Murray Hill.

Finska Apoteket

New York

(Wenier Dnig & Chemical Company IncorporatM.)

1'43 Willie Are., mei'an östra BS.e ocu e galorna.

Kecepter Iran gamla l«: uel xpeda-i s octi tidiiauauua.. .«» ~da jjp medieiner ucu »udia »aker, som 1,. :»- stt id „. si- - j ; 1 Apotcksp. .-. .. -U I .. . - af I bill, ocu utbildade p:ovis< er. — Fi’iska och avei.»ka »pi ’i.ea vt „ aknftj» Förfrågningar genom href besvara» per omgående. Finsk och aveurk läkare ar bosatt ra apoteket. Vj halvs mi. förb.miehs tued »u ita apot.k i Gicater New Ysrk Advokatbyrå. CHAS. W. GOULD. - Advokat,

51-3 E. 1»5 *».» Nrw YorK hörrtet af Madi»on A v«.

Advokatbyrå.

iar. u> »i .: - o ouh okt . . Werner J. Freeland, V

<lwr puniHHL r ar



rörtöser i >tadvn <»rh pä laHÖsortcu

rten Fnvpta hus, lM»bLi.h*r ra. tn. uthy*

ksbkt. I’o

ai in tt>rsnkrui^ar oifMM- 0 \ rus oiiiMiivsiiiiit oclt m

Tim. 9 -9.

i. Bostads th;./ 121! Harlem.

ALLAN LINE Nya stora, praKtiga nungi. postångare

VICIUKIäN, ö plop, tur 'll a _ , >2’ lulls. VIRGINIAN, . pi-'p. turu ~ . . 1 21 o CORSICAN. 2pi p., HOW bm*. GRAMPIAN. 2 p! - . L m TUNISIAN. 2 prop., 10576 tous. HESPERIAN. 2p: >p., Ifeouj ; y. IONIAN, 2 prop,, 90W tonv. FRETORIAN, 7500 t u CORINTHIAN, 6.. W tons. SICILIAN. 6500 : aige aiteinativt Iran Livi rjKi.il hvarje veeka till Amerika oca t k i direkt förbindelse med hmska Angfartygsaktiebolugets båtar tia» llaiigd till Hull. Onödigt dröjamål uudvikea hiirigenoiu i Liverpool. Elektrisk belysning. Hytter fur 2 oeii 4, samt nutiden» a..a b*. kvamligheter lumas ä dessa båtar.

Riklig .Kul vällagad mat i- vid dukade b: i MaC-irl »d Fiingkla.ler ti,, :c:d । ;äii. s af kunipamet, hears uppa--a:e o. .-tyr» all rengöring af desamma.

S. »»h’auo.de ngeiit möter hvn <> ångare vid ankomsten 'ill Aaa rika meddelande råd oeh upplysningar. Billigaste biljetter till oeh från Finland. För vidare uppjvsnuigar hänvänd Eder till FINLAND STEAMSHIP CO A GY, ALLAN A CO 15 State Street, New Yort 174 Jackson St, Chicago FINLAND STEAMSHIP CO. AC Y, 16 Osborne St Montreal, Can. hItiLSEN & LUNDBECK, FINSKA ÅNGF. AKTIEBOLAGET. " } State St - York Hango, Finland 11. & A. ALLAN, Montreal eller nägon af kompaniets mår—i ogen:er.

Platssökande flickor

lura i ii.unsia nu, '»et v,-. ;, i »m ti!) \ å 0,-. . ni >' '» Sve -k-hmska Platsanskaffningsbyrä, Increst de turn å-.' ca»’- pla’ser med högsta n ojlica löner vänta Eder och hvarest Ni såled. s undviker «U otåligt väntande på lämplig j.lats, J:>g for-akrar Er det bästa tillmötesgående och fullkomlig belåtenötl Tid ar penningar!! Kum genast’!!

Waif. Bloom, Tel 4887 Plaza. 747 Lexington Ave.. emellan 69 A6O Sts .N. Y. CITI.

Schroeder Co:s Svensk Finska Tien s tea nskann in ?s kontor 730 Lexingon Ave., New York. Emellau SSth och fW gatorna. D Im-la platser mc! löner -äv.d i »tadeu pi j’ G.-r c’t I» — .v Xi *i,k»rt iHm:- ,-dd. Telefcn Pia» i'M

De Svensk-Finska Flickor brilka önska platser med höga löner hos fina familjer 1 uMb'n z.: . '. iha .b m gens.-t, j:>ä ett a!' ,1c n. st i,»» J tjanstearivkh t!i .ngskimtor i New T’ork

Sampson 01 Nelson 4i2-4th Ave. mellan 28 & 29 st. aliiid au fa for ->?>; o: -,o; 14 a* ‘- Hederligt Telefort JsOJ SV,. .- . Platssökande Flickor

bora alltid .:> da tid d-1

Svensk-Finska TjensteanskafTningskon i New York,

hvar dt b. -a platser med de högsta mojltga loner ai.-c Olof Li

laffa? nd

72? LEXINGTON AVE . mell. 58-59 Sts.

WM. REMELL ttu ms-u barumaUrune*. Ctgarrw, Tuc.c Telefon; back Uuucmueiaer ansy.»nd» H Cvuuiy B»,|.jr,ji på begarau. »sdon i: aata.»aket. Supplies’' allttd pi — t*, nd. Bwol tu c EV I F

Ericsons a't<Acß!r. jet S’’- , a .

LOOS Ner

*®ä Bwol sb, Sutkth Oak *Z EV I F —- — z; Tjåtskaäf »af fisher's Ink Reducer diO Lexington Arc IBM - aMD °* V (.’»la pi -y. - - . - -

Ffflm SMIP (0.

FTNBXA AMEIIKANAÄEN. TOIBDAGrN DTK U MCEMHEH 1»W.