Kaiku no 9 14.1.1931