Onsdagen den 6 september. SYLVIA €n roman Äventyrsfilm i 7 delar. 1 huvudrollen Mary Pickford. Obs.! Alltid intressanta O. nnderhållaiide program I dag onsdag, torsdag och fredag urskogen tare retad till verksamhet, är det självfallet att henne» språklåda är oftare i gång. Men varför har språkcentralen hoe kvinnan blivit starkare utvecklad än hos mannen? Även denna fråga kan tidningen besvara. Kvinnan har under årtusenden haft närmast hand om barnen, och dessa ha i alla tider utmärkt sig för intensiv frågvishet. Vad var naturligare än att modern fick besvara alla frågor, mannen var antingen på jakt eller också vilade han ut efter densamma. Ocät därför har kvinnan blivit sé pratsam. Efter dessa upplysningar bör dtet vara slut med de försmädliga anmärkningarna om kvinnans pratsamhet. Det är ett lyte som hon inte rår för och som inte kan hjälpas. Och när allt kommer omkring är det mannens skuld att hon fått det. rf n ———■ Kungörelser I 1 J Kungörelse. Kommunala valfangderna i Strömfors äro under tiden I—ls september till allmänt påseende framlagda å följande ställen: För södra röstningsområdet hos Udd i österby. För Tessjö röstningsområde å Tessjö Svenska skola. För brukets röstningsområde å Teutjärvi handelsfilial. För norra röstningsområdet å Wirböle svenska skola. För östra röstningsområdet å Wastila skola. Strömfors, den 1 sept. 1922. Enl. uppdrag Gustaf Mickels. i I I Auktioner msammmaåmutmmKmmmmmmm i f Genom offentlig exekutiv Auktion som förrättas å Rådhus-gården i Lovisa och vidtager torsdagen den 14 innevarande september kl 10 f m. kommer där ej laga hinder möter en större skänk, en symaskin och ett väggur att försäljas varom sakägare och hugade spekulanter underrättas. Viktor Johansson. 1623 t.f stadsfogde. Auktion. Medels offentlig auktion försäljcs torsdagen den 14 sept. kl. 10 f. m. avlidne K. F. Hedes sterbhus tillhöriga sk. tegelbruksomrade jämte en boningsbyggnad i Michelspiltom by. Alternativt utbjudes hela området eller i tre delar. Säljaren förbehåller sig rätt att antaga eller förkasta gjorda anbund. Närmare upplysningar lämnar R. Husman. Michelspiltom. Förättningsman. FOGDE välrekommenderad, vars hustru kan sköta rrindre ladugård, sökes til 1 litet hemman vid kustbanan nära Helsingfors. Närmare med M. Hagelstam, tel. Grankulla 35. 1615 (TA8I8S) lokaltrafiken Lovisa —Walkom. Motordressinen gör sin sista ordinarie tur för denna säsong lördagen den 9 sept. pä e. m. Lovisa-Vesijärvi Järnvägs Ä. B. kring 145 miljoner mark. Vidare akola nya kasäroer inrättas i Kneuznaeh, Ems, Königstein, Langenet&walbach, Kirn och Oberstein. Skärpta åtgärder mot tyzimporian. Berlin, 1 eept. (F. N.) För hindrande aT ett fortsatt fall för rikemarken Ihar regeringen skridit till skärpta åtgärder mot import ar sådana varor, förutan vilka man på något sätt kan reda sig. Rätten att fritt införa råtobak har upphävts. Likaså kommer rikets livsmedel&minie-ter att begränsa iimportfriheten på sitt område. De myndigheter, vilka övervaka utrikeshandeln ha erhållit order att t. v. icke bevilja importlicenser för dessa varor såsom fallet är beträffande en mängd andra obehövliga varor, vilka äro underkastade importförbud. W. T. B. Professor Rovsing om döden. Den berömda, danska kirurgen, professor Rovsing, som nyligen fyllde sextio år, har uttalat sig om döden för en intervjuare, vilken ville veta hur människor i allmänhet skiljas från detta livet. Döden själv är mycket lätt. förklarade professorn. Men det som föregår den kan vara ganska •svårt, och därför kommer döden ofta som den milda, vänliga förlossa ren från långa lidanden. Veta vi när det sista ögonblicket närmar sig? Det är olika. Den lyckligaste döden är den som orsakas av hiätförlamning. men det är endast få som äro så lyckliga. T regel kommer dock döden ?Jom en befriare. Den kan emellertid vara svår. De som ligcra i lunginflammation eller spanska synkän och under veckotal inte kunna få luft. de lida ju mycke+ men de hoppas vanligen på livet oeh kämna mot döden. Är inte dödskampen näsrot som vi bara föreställa, os-s? - Ngj. nej. don existerar. Men vi krama förmildra don. och de flesta människor hoppas in i det sista. - Kommer det icke ofta liksom en förklaring över dödsstunden? I>eft är mveket olika. "Några dö vackert: hos andra tar döden sig hemska uttryck. Men det vanligaste är att folk dör stilla. Människor °ntn exempelvis äro i sjönöd och se kamraterna dö inför sina ögon och själva endast vänta sitt sista ögonblick uppleva en dödsångest som den vilken ligger i sin säng lyckligtvis förskonas för. Är professorn själv rädd för att dö? Nej, jag är inte rädd för att dö. Men jag är alltid rädd för att mina patienter skola, dö för mig. Mitt liv har gått ut på att beröva döden dess byte. och det tycker jag är den skönaste livsuppgift en människa kan önska sig. Och jag har haft lyckan att leva i en tid då kirurgien gjort större främste? än någon annan vetenskap. Hjälpa läkarna aldrig en lidande över i döden? Vi få inte. Och var finns för resten gränsen? Vi kunna lindra och underlätta, men icke mer. Det är så svårt att se om det går till döden. Den sjukaste kan leva upp och komma sig. Byggmästare OBS.! Tessjö skolbygge i Strömfors utbjudes härmed på entreprenad. Arbetet bör vara färdigt den 1 juli 1923. Skriftliga anbud jämte antaglig borgen torde före den 15 september inlämnas till godsägaren Arth. Wilhelmsson i Tessjö. varest även ritningarna finnas till påseende och närmare upplysningar erhållas. Strömfors den 1 sept. 1922. Bygirnadskomjiittéii. ParcellliiSullnins. Av Hagaböle gård i Pernå socken utbrutna parceller, 4 st. omfattande resp. c:a 1,5; 3,5; 5 och 6,5 tunl. odiad areal försäljas åt mestbjudande. En av parcellerna bebyggd. Förutom parcellerna säljes skogsmark omfattande c:a 67 ha. Närmare uppgifter meddelar Fanny Ruuth, Pernå, Segersby gård 1600 2 möblerade rum med eller utan uppassning. Närmare med Fru Boije, Yilla Stolpe. Pianolektioner giver Astrid Block. Ö. Tullg. 3. Ditt och Datt Varför kvinnan pratar mer än maa- ocn har en amerikansk tidning lyckats utröna T den tredje hjärnvindeln finn? ett område, som heter Broeas vin del, uppkallad efter den store franske kirurgen. TTär har talförmågan sitt Fäte. Nu har man genom talrika mätningar av kvinnors och mäns hjärnor funnit att just detta område är mycfoet större tilltaget på dö förras, EFtorsom kvinnans tal central R större, är det också naturligt att i talar mer. När därtill kommer att kvinnans sprakcentral tycks lät- ÖSTRA NYLAND ff," '• m 5538E8585E555 i ""wy-*^*^ i Åstundas köpa I K i Elektriska motorer för likström 440 volt. Skriftliga offerter under adr. I. Herckman. Tammerfors tel. 1172. THI salu Inlämnat till försäljning 1 st. klädskåp med lådor 1 „ köksskåp med hyllor och vedlåda. Närmare avtal N. Tarasoff. En mjölkko hos G. Strandvik. 1611 Smeds Tessjö. J(u inkommet: joa sill hos 1631 l. yimberg. Ensam tjänarinna, kunnig i matlagning erhåller plats i mindre familj (5 personer) på landet en timmes väg med järnväg från Helsingfors. Vattenledning, elektrisk belysning och eget tjänarinnerum finnes. Lön fmk 200: — per månad. I svaret bör ingå ålder, var ni tidigare tjänat och nuvarande adress. Svar före d. 15 sept. till Fanny Pipping Ingeniörska. Bobäck. 1 inkommet: Prima Rågmjöl Foder Rågmjöl ä 3 mk kg Linfrökaksmjöl Eraftfoderblandning hos Lovisa Handels A.B. 2 statkarlar, 3 ladugårdsflickor erhålla årtjänst å Segersby & Hagaböle gårdar. i—TrtibtillKrtiiilff av alla dag, från alltid välsorterat lager, säljer i parti :-: billigast :-: LOVISA TOBAKSHANDIL Talef. 18«. Utdragssoffor med stop. och Ostop. lock. MÖBLEMANGER Byråer, Skänkar, easkilda: Sängar, Lavoarer, Matbord, Stolar, SPEGELGLAS 78X42, 68X42. 52X31 Stoppningsmaterial Nattbord m. m. R»sorer, Tagel, Fiber, Träull, Sadeljord E. W. Michelsson. Tel. 1 23. Veckade pappgardiner. Utställning .v hösthattar anordnar undertecknad å Lovisa Societetshus torsdagen den 7 och fredagen den 8 d:s (sistnämnda dag endast till kl. 12 p.d.) Lagret omfattar förstklassiga, smakfulla, moderna samt hattar något skinnkragar. Högaktningsfullt Helmi Anderssons Modeaffär. 1609 Lahti. En 14—16 årig absolut frisk och barnkär flicka, som talar rent svenska, finner anställning som lekkamrat för yngre barn i finsk familj. Svar med rekom. samt uppgift om ålder m. m. Direktör G. A. Sulin. 1616 Kouvola. Statdräng välrekommenderad, med liten familj, erhåller anställning från 1 nov. å Klinkas gård. 1625 Lappträsk. En skolad, duglig Dej a erhåller tjänst från 1 nov. å Strömsland i Pernå. Närmare å piatsen. Tel. 148. 1592 D:r Björkenheim. Utbjudes hyra Divers« , I Invid Walkom hamn en gård innehållande 2 rum o. kök jämte 2 vindsrum pass. även till affärslokal. Vackert läge. Säljes eller hyres. Närmare uppgifter genom L. HOLMSTEN. tel. Köpbacka 16 SEGLARE för transport av 1000 famn björk, ved från Saimen till Helsingfors event. Sverge sökas. Anbud med uppgift om fartygets storlek emotses till märket „Godsegare 8174" adr. Tidningarnas Annonsbyrå, Helsingfors. (TA1874) Samtliga delägare i Städernas Allmänna Brandstodsförening erinras om att den avgift som enligt »övergångsstadgandet» i brandstodsföreningens den 29 okt. 1921 fastställda reglemente skall erläggas till inskrivningsfonden för alla de försäkringar som voro i kraft den 1 jan. detta år, bör inbetalas senast den 15 september 1922. Inbetalningen verkställes i Hel< singfors å föreningens huvudkontor och i övriga städer hos föreningens ombund. Helsingfors, den 15 augusti 1922. Direktionen. Obs! Advisbrev upptagande försäkringens N:o och avgiftens belopp tillställas såvitt möjligt, alla försäkringstagare och bör för undvikande av dröjsmål advisbrevet företes vid betalningstillfället. 1525(TA7611) , Mekaniska-, plåt-, bleck-, kopparslageri & gjuteriarbeten Fartygs- ock Motor~ remonter utföras vid Lo visa- Vesi järvi järnvägsverkstad i Lovisa Egen slip i Valkom 18! Ramlister nn inkomna. Förlorad! «. m. fon 2 66. €tt kuvert innehållande brandstodspapper och pengar förlorades den 5 d:s mellan frk. Hambergs och Lahtonens gårdar. Bedes vänligen återlämna detsamma till frk. Hamberg. 1633 Daglista. Poitkomtoiat killM lp**: Vardagar frän kl. 8—12,10 f. m. ooh 4»> —6 e. m. Poattf iv|i: Med tåget kl. 4,30 f. m. och 1,80 e. m. Med tåget kl. B,lä 1. m. o«h 1,06 e. m. till Valkoa. Tisdag, torsdag och lördag kl. 1 p. d. t* Strömfera. Postax aakeaMu: Med tåget kl. 9,18 f. b. och ö,« e. m. Med tåget kl. 6,06 e. m. från Taikoa. Tisdag, torsdag och lördag kl. 11 f. ra. från Strömfocs. BravMdoraa tSauaai: Vardagar i städan kl. 11,46 f. bi. oeh »,36 Vid postkontoret kl. 4.10 o. 11 f. m., 1,16 4.80 oah 5,80 s. m. Vid Balutorget (Helsingfors AktiHbaofcs hörn) 4,10 o. 11,46 f. m., 1,1» o. 5,96 e. m. Vid )irnvlfsatationen kort före tafatts ar gäng. Om sön- och helgdagar endast rid postkontoret och jårnvågaatationee. •satta: Fria Lovisa kl. 4,80 t m. (ank. Lahti 8,22;, kl. 1,80 e. m. (ank. Lahti 6,(76). Fiin Lahti kl. 6,20 f. m. (ank. Lovisa 9,18), kl. 1,80 e. m. (ank. Lovisa fa.ö». Lokaltxaiiaaa Lo-i»« —Talkwa. Frän Lovisa: 10,20 J. m., 6,80 e. m. Från V aikoa: II: M ooh 1,11 t. m. Motoidi Miian avgår fr. o. m. den 1 juni tillsvidare: Frän Lovisa kl. 8,15 f. ra. och 3,10 e. m. Frän Valkon kl. 8,35 f. m. och 8,30 e. m. •Jazrnvlgeai ttatioatkoiUr. Godsexpeditionen öppenhålles alla valdagar SJ —1 och 4 —6. ligods och paketer, vilka skela avgå med eftenniddagstiget, böra vxra inlämnade för» kl. 12 p. d. Jlrnwlgtai hnvaakoatot öppet alla vardagar kl. B —l. Ukstui E. EKELUND, kl. 10—12, torgd. B—ll, L. BIAUDET, kl. 9 il t. m HUGO ALFTHAN, vardagar kl. I—H I. m. Marieg. 13, f. d. Cattrtot gård. Xaadllkus. GRETA AXELIN, kl. 10—12 t m. Tele- H. TH. THORMAN kl. VilO—l2 o. 4—6 i Helsingfors Aktiebanks gård. Tel. 353. Sjukgymnast och massOs: ELVIRA CARLEN, Lovisa privata gymnastikinstitut. Mariegatan 10. Tel. 293, BtaitabanußMskßi SIGRID BARLUND, telefon 14. BMwlSkstei Distr. vet. O. RAMBERG. Konsul Ljungqvists f. d. gård, 9—12. Tel. 99. Djurtörsäknngar. A. ROOS, 9—ll. FSnanlißgeas äiakoaiwa SANNY TUOMALA antråffas sikrast ae lan kl. 12—& Tel. 891. Öppen värjs b!ti*fri torertig k). 9 —19 t .S»e*»c»*i Aktiebolaget Noraiika Föreningsbanket; öppen kl. itf —i HelsirifforD Aktiaback (I. i. Nylanda Aktiebank) IP —• A.-B. Onionhankan 10— S KANSALLIS-OSAKK-rANKKI öppen kl 10—2 Sjr.arrinkeii f-ppic »ila dagar 10 —S. Sf««oiUli:I ... öppet i l —ti Hit ■ ■ « »fil.'v> öppet 11—1 Talegtafkoatoiet öppet alla vardagar kl. 8 f. m. —2 e. m, samt & —7 e. m., sön- o. hålgdagar fria kl. 9—lo i. m. och 5—6 e. m. falikaaiaaaiaa öppan kl. 10— i* PalisiaiCHaiatsaa kaaali öppet kl. 11 —B. PostsKakaatllat öppet onsdagar och lördagar kl. 9 —ll 1. m. Söndagar kl. i—B bantdav ErSts«!k*BißS'.»mf feansli och kontor vardagar t»—a. be-fi»? «kylittäkin ka>»U i Rådhuset öppet tisdagar, onsdagar ociä fredagar kl. * —7 » ■*. T«l. »80. ■oiaatastataa ft BCt »IWI Å Unionbankeu 18 —1 p. d. *i»»katajt Lovis» Advokatbyrå, inneh. C. V. Bliitröm, koEJtorstfd IP—l»; I—l. Tel. 1 71. Eionolänaman i Strömfors och Lappträsk distrikt träffas å kontoret i Lovisa varje torsdag och lördag k. 9—l. BkiSddaiL FRANS HOLMS SKRÄDDERI, Drottninggatan 33. Tel. 237. Z*mwK*aMn: Drätselkammaren sammanträder första och tredje hålgfria toradag i varje månad kl. 6 a. b. Magisiraten och rådstuvur-åtten saarnan- Irlder varje måndag kl. 10 I. m. LOVISA iru östia Mfltaås TUni**»- * ?rf*k»rt JL. S innehållande svenska kronor och fmk förlorades lördagen den 2 sept. på Svartholm. Upphittaren bedes hänvända sig till d. bl tryckeri. God hittelön utlovas! JP KÉKftbr n4£§\ til! salu å Tryckeriet /4^J9O | I tjänst åstundas | tfc r-r- —B——— ' ] Två iadugårdsilickor erhålla plats fr. 1 nov. och en genast å 1610 Liljendal gård. Från 1 november till Sarvlaks gård några statdrängar (ej med ko) och en ladugårdsflicka alla ordentliga och svenskatalande. Närmare med frih. Ernst von Bom per bref eller personligen lördag och söndag. 1627 N:o 67 1928