Kaiku no 31 6.8.1881