1.
Kalevala venäjäksi.
21.02.1888
nr.
43
Uusi Suometar
2.
Kalevala öfversatt till engelska af litteratören Crawford.
19.04.1888
nr.
18
Helsingfors Dagblad
3.
Den engelska upplagan af Kalevala.
25.04.1888
nr.
95
Hufvudstadsbladet
4.
Aino-episoden i Kalevala öfversatt till czekiskan af Holezek.
30.10.1884
nr.
296
Norra Posten
5.
(Kalevala öfversatt till czekiskan af Josef Holezek.
30.10.1884
nr.
295
Åbo Tidning
6.
Ny öfversättning af Kalewipoeg af hr Lówe är under arbete.
29.03.1882
nr.
73
Hufvudstadsbladet
7.
l böhmiska tidskr. Ruch ingår en öfvers. af Aino episoden i Kalevala af hr Josef Holezek.
29.10.1884
nr.
295
Helsingfors Dagblad
8.
Kalevala, öfversättas till engelskan.
08.09.1887
nr.
207
Hufvudstadsbladet
9.
Anhållan om tryckningsanslag till en öfvers. till ryskan af delar af Kalevala inlämnats till senaten.
01.01.1887
nr.
292
Norra Posten
10.
De tre första sångerna af Kalevala öfversatts till ryska af hr I. Hellgren.
10.02.1885
nr.
33
Finland
11.
Anm. (Kalevala, das Volkepos der Finnen. Uebersetzt von Hermann Paul. I. Helsingfors G.W. Edlund.)
05.05.1885
nr.
120
Helsingfors Dagblad
12.
Rec. (Literatur. Kalevala, finski narodnyi epos; päsni o Kullervä. Tryckt i Moskva, öfvers. af I. Hellgrén.)
15.07.1880
nr.
161
Åbo Posten
13.
Kullervo-runorna öfversatta till ryska under titel: ( Venäläinen teksti. ) ???? Moskva 1880.
30.07.1880
nr.
174
Morgonbladet
14.
Kalevala Venäjän kielellä.
29.03.1881
nr.
72
Uusi Suometar
15.
Kalevala på ryska synlig i bokhandeln i Petersburg.
26.03.1881
nr.
82
Helsingfors Dagblad
16.
Prof. R.B. Andersson Yhdysvalloissa kääntää Kalevalaa Englannin kie- lelle.
27.07.1878
nr.
89
Suomalainen Wirallinen Lehti
17.
Ylioppilas H, Lundahl kääntänyt Kalevalan Venäjäksi.
09.06.1877
nr.
68
Suomalainen Wirallinen Lehti
18.
Kalevala i Rysk öfversättning af hr. Hellgren.
08.11.1880
nr.
260
Finlands Allmänna Tidning
19.
Kalevalaa kääntää Englannin kielelle Wisconsin Yliopiston prof. R.B. Anderson.
23.07.1878
nr.
87
Uusi Suometar
20.
H. Lundahls Ryska öfversättning af Kalevala bedömd af geheimerådet Groot.
19.06.1877
nr.
164
Helsingfors Dagblad