• 1
  • <
  • 11
  • 12
  • >
  • 12
  1. 201 Elias Lönnrots festpoem vid inv. af studenthuset d. 26 Nov. 1870 (fritt öfversatt af tz.) Att verket prisar mästarn dr ett gammalt
    Hufvudstadsbladet nro 287 10.12.1870
  2. 202 Finska toner. Af tz. Flickan vid handkvarnen. (Kant. II, 137 o. 135) Mala på
    Hufvudstadsbladet nro 294 18.12.1870
  3. 203 Finska toner. Af tz. O korp, tag mina bekymmer! (Kant. I, 52) Hvad kan hon väl ha för sorger?
    Hufvudstadsbladet nro 264 13.11.1870
  4. 204 Finska toner. Af tz. Här går så vackra hjordar. (Kant. I, 172) Kom, ljufva herdeflicka
    Hufvudstadsbladet nro 264 13.11.1870
  5. 205 II. Ord t. musiken vid studenth. invigning. II. Musik af L. Spohr. Chör. Vi byggt ett fäste III. Musik af F. Pasius. Chör. Vi tänkt på eder i fjerran dal
    Hufvudstadsbladet nro 276 27.11.1870
  6. 206 I. Ord till musiken vid studenthusets invigning. I. Ur oratorium Skapelsen af Haydn. Texten fritt öfversatt. Chör. Stämm harpans strängar
    Hufvudstadsbladet nro 276 27.11.1870
  7. 207 Finska toner. Af tz. Flickan vid handkvarnen. (Kant. II, 133) Hvarför klagar du så sorgligt
    Hufvudstadsbladet nro 282 04.12.1870
  8. 208 Finska toner. Barndomshemmet. (Kant. I, 75) Varm är grofva blågarnsskjörtan
    Hufvudstadsbladet nro 282 04.12.1870
  9. 209 Finska toner. Af tz. Vaggvisa. (Kant. II, 193) Vyss, vyss, min dotter kär
    Hufvudstadsbladet nro 282 04.12.1870
  10. 210 Finska toner. Af tz. Andra höra kyrkoklockan. (Kant. I, 177) Alla andra höra få
    Hufvudstadsbladet nro 252 30.10.1870
  11. 211 Finska toner. Af tz. Hvar må nu vännen vara. (Kant. I, 173) Hvar må nu vännen vara
    Hufvudstadsbladet nro 252 30.10.1870
  12. 212 Finska toner. Af tz. Vaggvisor. 2. (Kant. II, 178) Vyss, vyss mitt bleka barn!
    Hufvudstadsbladet nro 270 20.11.1870
  13. 213 Finska toner. Af tz. Vaggvisor. I. Kant. II, 172, 174, 175. Jag sjunger för min lilla vän
    Hufvudstadsbladet nro 270 20.11.1870
  14. 214 Finska toner. Af tz. Länge väntade jag göken. (Kant. I, 126) O vor en herdeflicka jag
    Hufvudstadsbladet nro 258 06.11.1870
  15. 215 Finska toner. Af tz. Ej vet jag, hvar jag finner ro. (Kant. I, 32) Än jag minnes den tid
    Hufvudstadsbladet nro 258 06.11.1870
  16. 216 D:r J. Krohns poem vid Runebergsstatyns aftäckande. Öfversattning af Rafael Hertzberg. När Väinämöinen bort från Finland drog
    Helsingfors Dagblad nro 124 09.05.1885
  17. 217 Nordenskiöidille Suomesta. Mik ihme, mikä uljas rohkeus A. Oksanen. Till Nordenskiöld från Finland O mod, hur storsint, bragd hur underbar Öfvers. af G. Lönnbeck
    Helsingfors Dagblad nro 116 01.05.1880
  18. 218 Politik (öfvers. från finskan originalet i Str. af Ahlqvist.) Sätt ingen lit till Svensken
    Helsingfors Dagblad nro 205 05.09.1865
  19. 219 Politisk-polemisk poesi. Parodi på Ahlqvists poem i sv. öfversättn. på prosa.
    Helsingfors Dagblad nro 216 18.09.1865
  20. 220 Suomi, vak upp! (af Arvi Jannes, Öfvers. af stat-) Suomi, mitt folk, mina fädersland.
    Nya Pressen nro 126 01.01.1890
  • 1
  • <
  • 11
  • 12
  • >
  • 12